1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「中國計算機大躍進」

2013年6月18日

國際計算機組織Top500日前公佈全球超級計算機500強最新排行榜,中國國防科技大學研製的「天河二號」名列榜首。德語媒體在相關報導中指出,這是中國計算機技術上的大躍進。

https://p.dw.com/p/18rjM
Simulation Thema "Schadstoff"
圖片來源: Forschungszentrum Jülich

(德國之聲中文網)「天河二號」以每秒33.86千兆次的浮點運算速度,成為全球最快超級電腦。周二(6月18日)一期的《法蘭克福匯報》在以「大躍進」為題的報導中這樣寫道:

「中國造出了全球最快的電腦。根據全球性能最強超級計算機最新名單,中國的『天河二號』在周一公佈的『Top500』最快電腦排名榜上名列第一。該電腦系統的運算速度為每秒33.86千兆次,幾乎是排名第二的電腦運算速度的兩倍。隨著中國向前跨出這一巨大步伐,美國和日本暫時失去了在功能最強、運算速度最快的計算機領域的領先地位。……

Eine Simulation zum Thema Astrophysik
超級計算機天文物理模擬圖像圖片來源: Forschungszentrum Jülich

「電腦領域一直是日本和美國的生產商佔主導地位,例如國際商用機器公司(IBM)、日本電氣公司(NEC)和克雷(Cray)惠普(HP)等。現在,中國曙光訊息產業公司和國防科技大學電腦公司等生產商大步登堂入室。超級電腦的年經營額度為110億美元。中國2010年就曾以『星雲』超級電腦進入全球最強大電腦行列,引起關注。3年前,中國在全球500個最快計算機中擁有24個,今年是65個。

「中國巨大的『天河二號』計算機由位於湖南省長沙市的國防科技大學研製。該計算機的用電需由8個風力透平機生產。計算機中的部分零件來自英特爾等美國生產商。這個晶片生產商向中國提供了數星期前才公諸於世的新型中央處理器。」

再度領先

《南德意志報》以「中國再度展示最快超級電腦」為題報導說:

Der neue Jülicher Höchstleistungsrechner JUQUEEN belegt den 5. Platz auf der im November 2012 veröffentlichten TOP500, der Liste der schnellsten Superrechner der Welt. Als erster Supercomputer Europas mit einer Rechenleistung von über 5 Petaflops – das entspricht 5 Billiarden Rechenoperationen pro Sekunde – eröffnet die Maschine neue Möglichkeiten für rechenintensive Großprojekte und ein noch breiteres Spektrum an Arbeitsgruppen.
德國於裡希研究中心的超級計算機每秒運算速度為5千兆次,在全球500名單中排名第5。圖片來源: Forschungszentrum Jülich

「國際超級計算機大會一年公佈兩次全球500最快超級計算機最新名單。未來6個月內,來自中國的一台電腦再度領先這一排名表。『天河二號』創下每秒33.86千兆次的運算速度,比排名第二的美國田納西州橡樹嶺(國家實驗室)的『泰坦』幾乎快2倍。……『泰坦』半年前剛奪取首名稱號。……中國曾於2010年11月以『天河一號』問鼎。後繼者『天河二號』由國防科技大學研製,將在廣州的超級計算機中心運行。該計算機使用的中央處理器均來自英特爾。

「美國擁有253個超級計算機,是全球超級計算機最多的國家。中國以擁有65個超級計算機排名第二。其後分別是日本(30個)、法國(23個)和德國(19個)。若根據Top500名單中所列全部超級計算機的運算能力排列,德國在歐洲居領先地位(每秒11.3千兆次)。超級計算機在民用和軍事研究領域扮演著越來越重要的角色。許多運算和模擬只能由這些極其昂貴和複雜的計算系統以足夠快的速度進行。」

摘編:凝煉

責編:雨涵

 [摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]