260710 Integrations-WM

雖然也是"世界盃"，但參賽球隊全部都由業餘球員組成，他們大部分是來自非洲。此外，除了中國隊，裡面也有英國隊和德國隊。葡萄牙總統席爾瓦(Cavado Silva)是杯賽的名譽主席，組委會主席阿爾切爾(Cristina Archer)女士說："足球能把所有的人聚在一起，人們因此而相互融入，交流經驗，結交朋友。"

德國隊長贊賞「融合杯」創意

參賽球員都是在葡萄牙生活和工作的外國人。德國隊隊長費爾齊(Joerg Ferch)今年40歲，是在北約駐葡萄牙指揮部的德國聯邦國防軍軍官，他已經在葡萄牙生活了兩年。他認為舉辦這樣的足球賽是個很棒的創意。他說：

"我們與摩洛哥、羅馬尼亞和佛得角分在一個小組。我們不知道對手的實力如何，但是我們是一支很強的球隊，我們能夠小組出線。"

雖然首場比賽德國隊6比1大勝摩洛哥，隊長費爾齊還是保持著清醒的頭腦："其他隊的平均年齡比我們大概年輕20歲，所以我們能走多遠，現在還不知道。"

中國移民興致勃勃「重在參與」

葡萄牙已經從一個移民流出國變成了一個移民流入國，很多移民來自葡萄牙在非洲的前殖民地，他們當中很多人已經是第二甚至第三代移民。上世紀八九十年代，有不少東歐人如烏克蘭人和摩爾多瓦人來到葡萄牙。如今，還有越來越多的中國人移民到葡萄牙。中國隊的領隊李女士(Connie Lee)介紹說：

"在葡萄牙的中國人群體還有些封閉，這一屆足球賽是融入當地社會的第一步。"

帶著這種"重在參與"的態度，首場比賽就被西班牙狂灌2:7的結果並不讓中國隊的替補選手陳先生感到氣餒。他和妻子與兩個孩子在葡萄牙已經生活了13年，開一家小針灸與按摩診所。他說，他在葡萄牙生活感覺很好，不會馬上想到回中國。也許二十年後會回中國吧，他笑著說。身材矮小敦實的陳先生自稱是中國隊的西班牙中場靈魂哈維，他說：

"我隊比賽結果根本不感興趣。我只是想來玩一玩，認識些新朋友。"

決賽將在8月1日舉行。在35度的炎熱天氣中，各個參賽球隊興致勃勃。德國隊雖然在第二場比賽中2比8慘敗，但是他們還是有希望進入淘汰賽。雖然中國隊在連輸兩場後，幾乎失去了小組出線的機會，但他們和德國隊一樣，都表示明年還會參加這一"融合世界盃"。

作者：Jochen Faget 編譯：瀟陽

責編：石濤