中國整治進口「洋垃圾」

（德國之聲中文網）這場整治運動，首要目標是推行垃圾進口的標準，因為北京發現，許多垃圾根本不能回收利用，甚至對環境有害，最終落入中國的垃圾堆裡。推行這一運動以來，中國拒絕接受數百個貨櫃的垃圾，稱其受到污染，或者沒有正確的分類。

這一價值數十億美元的全球產業因此正在經歷巨變。中國是全世界廢舊軟飲料瓶、金屬、電子產品等材料的主要處理國。在中國東南部，大片的村莊完全以加工處理某種垃圾為業，比如廢舊電子產品。家庭作坊分拆廢舊電腦或電器，回收銅等金屬。有時使用焚燒法，導致含鉛物質以及其它有毒物質進入空氣中。中國政府這一整治運動與共產黨的綠色經濟發展戰略相吻合。三十年來，在經濟飛速發展的同時，中國的河流變黑變臭，中國的城市霧霾重重。

進口垃圾回收蓬勃發展，主要來自歐美日

康納斯（Brian Conners）為美國費城一家專營廢舊冰箱回收的企業工作。他說，過去每周都有買家，來尋找可出口中國加工處理的廢舊塑料。自從北京今年2月開始整治垃圾回收行業以來，買家不見了蹤影。

歐美垃圾回收商回收的相當大的一部分垃圾出口到中國。他們說，支持中國推行更高的品質標準。但是，更嚴格的檢查使得出口進度放緩，成本提高。此外，由於買家減少，塑料、金屬等垃圾的價格也降低。

比杜（Mike Biddle）是美國一家塑料回收商的創始人，在加州、歐洲和中國南方擁有工廠。他表示，成本增加，檢查增多，耗時延長。

與此同時，也有業內人士認為，中國整治垃圾回收，可能會促進對清潔技術的投資，也可能在歐美的垃圾處理行業開闢新的機遇。

過去20年，中國的垃圾回收行業蓬勃發展。製造商需要金屬、紙張、塑料，北京則願意容忍環境污染的代價。成百萬噸廢舊塑料、電腦、電子產品、報紙、汽車、電器每年從歐美和日本進入中國。

但環保人士早在抱怨，垃圾進口污染中國的空氣、水和土壤。而北京為維護執政的合法性，願意表示出對公眾所關心的環境污染問題的重視。

環境組織"自然之友"固體垃圾項目負責人林曉竹（音譯）表示，中國垃圾回收體系實在需要技術更新，來減少污染。

據《中國日報》報導，2011年，回收紙在中國工業消耗的近1億噸紙中佔21%，等於少用了1870萬噸木材。

在歐洲，電子回收商每年回收約220萬噸塑料和金屬，其中約15-20%運往中國。這是歐洲電子回收商協會提供的數字。該協會有40家成員企業，包括電子製造商和銅熔煉廠。

該協會秘書長佐納菲爾德（Norbert Zonnefeld）表示，歐洲回收商對中國推行更嚴格的標準表示歡迎，因為這將與歐盟的規定接軌。不過，還是有些抱著賭一把心態的回收商，其貨物被拒絕。

美國尤其依賴出口中國

美國對中國的垃圾回收依賴性更強。根據美國環保署的訊息，去年，美國人共扔掉320萬噸塑料垃圾，包括包裝、家電、杯盤等。其中110萬噸收集起來以回收利用。

華盛頓塑料工業協會回收部門主任霍爾姆斯（Kim Holmes）表示，在美國回收的塑料軟飲料和水瓶中，約半數運往中國。她說，美國幾乎所有電子廢品中的塑料都出口到亞洲。她說，出口市場是美國回收工業的主要支柱。

不相關成分不得超過1%

中國要求進口垃圾中不相關成分的比例不得超過1%。但海關官員表示，有時40%的成分都是不可回收的垃圾。今年4月，上海海關發表聲明，稱有些不擇手段的貿易商為追求最大利益，將醫療垃圾等廢品隱藏在貨物中，對人的健康造成直接威脅。該海關稱，儘管禁止進口廢舊輪胎，3月仍截獲一批115噸的貨物，假冒成"再生橡膠帶"。

回收舊冰箱的康納斯表示，他所在公司每年拆解約60萬台冰箱，每周回收80噸塑料，再加上銅、鋁等金屬。他說買家主要仍將這些貨物運往中國，只不過能達到北京要求的垃圾出口商數量急劇減少。康納斯說，他的買家中目前仍能與中國做生意的只剩下兩家。

進口塑料垃圾下降11.3%

中國海關數據顯示，今年上半年，中國進口廢舊塑料同比下降11.3%，為350萬噸。

在廣州擁有分部的比杜的工廠，每年可處理4萬噸塑料，製成塑料顆粒，可作為原材料生產新的產品。買家包括為惠普電腦、飛利浦電器供貨的中國製造商。

淘汰不合格商家

比杜歡迎中國政府推行更高的標準，因為有責任感的企業會從中受益。"我們過去要與那些根本不保護員工權益以及環境的對手競爭，如今我們這樣的企業受到鼓勵。"

康納斯則表示，隨著與中國做生意的成本增加，西方企業自己完成整個回收過程可能會更有利可圖。他的公司正在尋找合資夥伴。他說，過去中國的競爭優勢是成本低，如今這一優勢急劇減少，可能會刺激美國在本土投資回收材料的加工。

來源：美聯社 編譯：苗子

責編：葉宣