chi2406 Iran Berichterstattung China

伊朗總統選舉引發爭議，反對派不斷走上街頭進行抗爭，德黑蘭政府的壓制措施也不斷升級。6月中旬開始，世界媒體的報導焦點幾乎都集中到了伊朗這個波斯灣國家身上。在中國國內，各大媒體的國際版也紛紛以伊朗作為主題。作為中國兩大官方媒體的新華社和《人民日報》，其下屬的網站都刊發了許多關於伊朗局勢的報導。如果將中國兩大官方媒體的報導與西方媒體報導比較，除了雙方都關注伊朗局勢進展之外，側重點則大不相同。

大部分西方主流媒體都比較關注伊朗反對派的訴求、以及總統選舉中的舞弊行為，對伊朗政府採取的強硬態度、壓制民眾抗議活動普遍表示不滿。而中國官方媒體報導則更多地把焦點集中在西方國家和媒體在伊朗事件中扮演的角色。很多文章都直接或間接地把批評對象指向美國或者西方媒體，而對於伊朗反對派民眾的遭遇則很少涉及。

中國資深媒體人李大同認為，中國官方宣傳機構在伊朗議題上面臨一種困境："要防止人們產生聯想，另外也和政府自己的態度直接聯繫在一起。中國政府在這個問題上也是左右為難。媒體報導會讓人聯想起1989年的天安門事件，因此在這個事件上肯定是有忌諱的。"

儘管報導伊朗事件容易讓人聯想起二十年前的六四，但在網路時代，對這樣一件震驚世界的大事置之不理也是決不可能。除了"新華"和"人民"這兩大官方媒體之外，中國各大網路門戶網站也都對伊朗政局追蹤報導。各大新聞網站的頁面上中有時也會出現一些傳統官方媒體沒有的消息，比如幾天前在伊朗民兵鎮壓抗議過程中被打死的少女尼達，有關她的照片、影片以及其他報導在一些新聞網站上都能找到。但是值得注意的是，這些消息往往不是以新聞報導的形式出現，而是以網民部落格的方式出現在網路上。

在中國，只有幾家中央及大型媒體集團才擁有駐外記者以及進行國際新聞報導的權利，大部分媒體都只能引用轉載這些"特權媒體"的報導內容。李大同表示，這是一種落後思維的慣性表現："很多中央級的媒體在當地也有記者站，但是他寫的報導必須回來要和新華社報導對口徑的，不允許媒體有自己的意見。目前這些報紙要說多少有一點個性的話，也只是在評論方面，多少有一點自己的意見，但總的說來還是有新華社統一口徑的。 "

儘管有嚴格的宣傳口徑，但由於網路資訊的發達以及中國本身國際新聞資源的匱乏，因此在中國媒體報導伊朗局勢的時候，還是會引用國際通訊社和媒體的報導，而在此過程中，伊朗政府為了壓制反對派而公佈的一些措施也被提及。李大同認為，中國的受眾在接觸到這些報導的時候，一定會發出"會心一笑"："凡是這種政權都是一樣的，在對待言論自由方面都是一樣的。封鎖網路、封鎖手機、驅趕外國記者，干的都是一樣的事情。大家一看就知道，在東方是專制社會，在伊斯蘭就是神權社會的表現，但手段都是一樣的。"

作者：石濤

責編：樂然