中國在德「留學大軍」

（德國之聲中文網）紀偉健(音譯)是眾多中國留學生中的一位， 已在德國六年多的他即將完成資訊科技學位。

偉健解釋說他家沒有"硬關係"， 所以想通過出國留學來讓自己今後在中國有更好的發展。 "在海外讀書的中國學生非常多， 對某些像我一樣在中國沒有前景的人來說就像是在走後門， 通過另外一種方式獲得更好的發展機會。 而那些在國內有良好關係的人， 他們不需要出國。"

德國學費低是誘人之處

偉健是目前在德兩萬四千名中國留學生中的一位。 他們是外國留學生中最大的群體， 並且大多數攻讀自然科學和工程學。 實際上和其他許多的中國學生一樣， 德國並不是偉健的首選：

"其實我是想去英語國家念書的， 本來考慮是去澳洲， 但在看到學費之後， 和相較之下沒有學費的德國， 去澳洲會太貴， 也會讓我的父母有太多金錢上的壓力。"

現在他在這裡， 並且對自己的選擇感到很滿意。 他說教授們非常地有才華， 課程的規劃也比中國更實際。 再者， 他喜歡這裡的生活方式：

"我最喜歡德國的政治體系， 還有高品質的生活以及自然環境。 然後還有食品安全的問題。 在我家鄉中有許多關於食品安全的醜聞和黑心食品問題。 另外， 這裡的生活很簡單， 我很享受這裡的自由。"

但是偉健還是不怎麼喜歡吃德國菜。"德國菜很簡單也很營養， 但沒什麼特別。 當德國人煮菜時， 我都想， '那一點都不是在煮菜， 而是在玩食物。'"

語言無困難 融入也不易

在校園的另一邊， 學生們正在聽一場材料科學的講座。 其中一位是十九歲的王菁(音譯)， 來自中國南京的土木工程系學生。 她嬌小的身材， 與眾不同的衣服和嚴肅的表情，在那群穿T恤的男生中顯得特別突出。 王菁說，和其他中國學生不同的是， 她一直很喜歡德國:

"大多數的人在中國都學習英語， 我不想和他們一樣。 我一直都想在德國念書。 在中國有許多高品質的德國產品， 而我也久聞這個國家的美名。 再加上， 我想要體驗不一樣的文化。"

王菁從去年十月來到德國， 如今她的德語非常流利。 儘管她的德文很好， 但她還是覺得很難被德國學生接受:

"大多數的德國學生都非常的友善和開放， 但如果你想要和他們成為好朋友或是課後和他們保持聯繫就會很困難。"

事實上，確實有很多外國學生抱怨德國同學很冷淡。 另一個問題是中國學生通常都有語言上的困難， 這在學習上和交際上更是一項挑戰。 卡爾斯魯厄科技學院國際學生辦公室主任阿西姆‧尼森（Achim Niessen）表示儘管有這些問題， 中國學生的表現都非常好:"中國學生非常堅強， 他們會通過各種努力維持學業， 因為如果他們一年或兩年後輟學回國， 他們會被家裡看作是徹底的失敗者。 外國學生的輟學率是大約百分之十八到二十， 但是中國學生的輟學率只有大約百分之十，因為他們真的非常努力。"

大約三分之二的中國留學生， 包括王菁和紀偉健， 都希望拿到學位後留在德國。在德國自然科學和工程的實驗技術缺乏的情況下， 他們或許有好的機會。

作者：Kate Hairsine 編譯：薇拉（實習記者）

責編：謝菲