中國利用科技手段強化網路管制

《德國金融時報》（3月21日）寫道："谷歌（Google）和中國的爭吵進入下一輪，這家美國網路公司星期一（3月20日）指責北京封鎖其在中國的電子郵件服務，幾個月來，中國的用戶越來越難於發送電子郵件或者將電郵標為尚未閱讀。

"這家公司透露，'我們這邊沒有技術上的問題，我們已經詳細檢查過。這是政府精心設計的封鎖，使問題看起來好像是出在電子郵件上。'針對這個最新指責，中國外交部沒有表態。"

該報指出："中國實施嚴格的網路控制，封鎖了眾多深受歡迎的社交網路的網頁，其中有Youtube、Facebook和 Twitter。自從中東爭取民主的抗議開始以來，中國政府就加強了力度。在中國，網路上也已經在大聲呼籲'茉莉花革命'。"

報導說，"谷歌公司和中國之間存在爭吵已經好幾個月了，去年甚至擴大成為中美關係的外交危機。谷歌2010年初宣佈，不再過濾在中國的搜索服務結果。

"這家公司一再批評中國政府進行隱蔽的駭客攻擊和破壞。人們還懷疑中國政府機構進入美國公司的伺服器以及監視（人權）活躍分子的電子郵件， 這也給當時圍繞審查規定的爭執火上澆油。"

網路數據監控的新技術

針對谷歌對中國政府的指責，《明鏡線上》3月24日寫道："對於這一指責，中國駐柏林大使館一位女發言人稱之為'不能接受的指控'，對此她不願意多講。"

這篇報導以中國衡揚科技公司（Semptian Technologies）用於網路監控的深度數據包檢測技術（DPI技術）為例，認為它是北京"目前用於網路審查的重要工具"。"而衡揚科技肯定只是中國許許多多的過濾服務提供商之一。"

該刊寫道，"無論谷歌電子郵件目前在中國是否被極其狡猾地封鎖，網路監控的DPI程序完全適用於這種複雜的過濾。不用將一個頁面或者一項服務全部停止，就可以借助於DPI讓它無法使用。遇上這種封鎖時，用戶不容易判斷這是否是網路審查，只有莫名的憤怒。

"DPI系統是否是中國的網路過濾基礎設施的一個組成部分，中國大使館沒有回答。女發言人聲明說：'公司在中國必須遵守中國法律，外國公司當然也一樣，就像在德國的外國公司也得遵守德國法律一樣。'"

該刊明確指出："但是，有具體的事實說明這個系統被投入使用。比如，在衡揚科技的公開網頁上，該公司將其在'某個城市'安裝'衡揚SempFlow 10G分流器'設備稱作公司發展史上的里程碑。在該產品的相關資料中，衡揚科技列舉的典型應用範圍也包括：'監控（寬頻）非法接入，監控網路電話（VoIP）和P2P數據傳遞'。"這一系統的特徵之一是有"過濾數據"的性能，此外還能夠"進入電子郵件和網上聊天內容。"

編譯：林泉　

責編：葉宣

（以上內容摘譯自其它媒體，不必然代表德國之聲觀點）