中國人期盼龍年增長

《世界報》1月18日認為，2011年第四季度經濟增長8.9%，雖然是10個季度以來的最低增長，還是超出了許多人的預期。經歷了幾個月的高通膨和害怕房市崩潰導致的劇烈騷動之後，兔年這幾天將"平靜告終"。

該報寫道，現在中國人在等待龍年的帶來，帶著歡樂的期盼。"因為龍是積極的體現，象徵著智慧和力量，這個皇帝的動物確保幸福和成功，尤其在經商方面。所以，中國龍年總是比其它年頭多出生5%的嬰兒。

"此外，很多人希望祥龍最終也讓股市發達，因為中國股市是去年全球最糟糕的，行情全面下跌。……"

該報認為，"希望不僅寄託在這個傳說的動物身上，更重要的會是中共今年決定新領導人。……領導人在作出這些重要決策之前，最不需要的就是經濟疲軟。

"所以，相當肯定的是，今年的增長不會繼續下降。德國FIVV 公司的中國基金經理霍夫曼（Christian Hofmann）說：'會用一切手段促進增長、投資和就業的，相反，艱難的改革項目會推後，結果會是中國的經濟發展稍微更有力度，會超過目前許多地方的預期。這就會導致出乎意料的效果，也會再次刺激股市。'"

文章說，中國領導人控制經濟有兩個重要手段，其一是銀行貸款，2011年通過減緩貸款增長，第一次讓房地產市場泡沫洩氣，現在貸款額已經再次加快增長。其二是消費支出補貼，新的計劃行將實施。

"政府以此不僅要支撐經濟發展，而且得推動轉向消費驅動型經濟的過渡，因為中國人依然將絕大部分收入存起來，政府的目標是動員人們將這些錢更多用於消費。

"至少今後幾天可能就會發生，因為數億中國人返回家鄉過年，給家人分發禮物。或許9個月之後也會生出許多龍寶寶，那麼至少奶粉、尿布和嬰兒服裝領域的消費會明顯上升。"

增長會減弱

《德國金融時報》（1月17日）寫道，"中國得為一個增長減弱的階段做好準備。列支敦士敦沃爾特銀行（VP）經濟師吉策爾（Thomas Gitzel）說，'今後這幾個季度中國得習慣於8%。'

"經濟合作與發展組織（OECD）2011年11月預言，中國今年的增長是8.5%。

吉策爾說，中國無法擺脫全世界的經濟降溫，國內需求也減弱。'所以，增長率繼續下降可能進入議事日程。'一些專家甚至認為，增長在年初就會降至8%的線之下。……"

《法蘭克福匯報》1月18日報導說，從去年起，越來越多的中國人對在北美、澳洲和歐洲購房感興趣，形成一個巨大市場。原因是國內大城市房價貴，"而且新的反投機法限制購買多處房產，西方許多國家的價格下跌，歐元等外匯比價對中國人前所未有地有利。

文章說，"中國人去年在全球許多地方的房地產投資劇增，溫哥華29%的購房者是中國人，倫敦至少5%，在雪梨甚至佔到所有新房產項目的60%。……"

編譯：林泉

責編：樂然

以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點