1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「一碗血換一碗米」

2013年8月18日

40年前,美國完成了對東南亞地區的最後一次轟炸,也在當地留下了數百萬噸的彈藥殘骸。其中許多是「啞彈」。戰爭過去40年的今天,這些未被引爆的炸彈仍在奪走人們的性命。

https://p.dw.com/p/19P7j
Minen-Typen der US-Armee in Vietnam, Militärmuseum Hanoi
美國當年留在越南的地雷和彈藥圖片來源: Matthias Bölinger

(德國之聲中文網)阮軒切(音)知道美國在越南戰爭時遺留下來的這個炸彈銅圈在廢料廠能給他帶來一美元的收入,所以,他光著腳,手中緊握著這枚還沒有引爆的炸彈,開始試圖用錘子把炸彈上的銅圈慢慢敲下來。

這幾乎是他生命中的最後一幕。炸彈爆炸了,他失去兩條腿以及四根手指。好在他的一個朋友給他迅速做了初步止血後,快速用摩托車將他送至醫院,保住了他的性命。

戰爭最殘酷的遺產

1973年美軍結束了對包括越南在內的東南亞地區的轟炸。但是,如今這場戰爭最殘酷的遺產之一就是仍然有人為此喪生。政府和活動人士掌握的數據顯示:2012年的越南、寮國和柬埔寨,至少有500人被當年未被引爆的炸彈和彈藥炸死。

A U.S. B-52 Stratofortress drops a load of 750-pound bombs over a Vietnam coastal area during the Vietnam War, Nov. 5, 1965. Boeing's B-52 bomber has never been used the way it was initially intended: dropping nuclear bombs on an enemy a continent away. But the plane, which turns 50 years old Thursday, Nov. 29, 2001, has proven versatile enough to be kept around, seeing action in every major conflict since Vietnam, including the war over Afghanistan. (AP Photo/USAF, File)
在越南戰爭中投擲炸彈的美軍B52型轟炸機圖片來源: AP

越南廣治省屬於情況最嚴重的地區,因為當年美國和越南軍隊在此展開了尤為激烈的戰役。現在,這裡是越南最窮的地方之一。由於鋼鐵和銅的價格不斷上漲,也讓收集彈藥殘骸成為了當地居民有利可圖的事情,儘管輕度隱藏在地表下殘骸幾乎已經被挖的所剩無幾。

2011年,由一家美國政府資助的慈善機構為阮軒切安裝了假肢。他表示:"彈藥殘骸是一種資源,我們必須利用它。如果我沒有失去我的雙腿,我還會去收集這些廢棄金屬。"

在越南,收集廢鐵並不違法,但交易未爆炸的彈藥殘骸卻是非法。許多收集者表示,他們現在已經盡量遠離地上的危險物品,集中精力收集其他戰爭遺留下來的廢料,比如說爆炸後炸彈的外殼、機械設施和車輛。廢舊金屬回收商也表示,他們拒絕收購仍未被引爆的彈藥。

用命換美金

許多收集彈藥的人都知道這項工作有多危險,但沒有人比阮譚氏(音) 對此更為瞭解。她的丈夫21年前在拆除炸彈時被炸死,留下她一個人養活4個孩子。貧困潦倒的生活讓她不得不繼續丈夫曾經的"事業"。

最近的一個早晨,她肩上扛著一個簡易的金屬探測器,一把鋤頭和其他工具,走過滿是當地村民墓地的一片老戰場,這裡遍地長著野生的鳳梨。她迅速的拿著探測器走過這片砂子地,直到耳機裡傳來尖銳的聲音。

她一刻也沒有停歇,用鋤頭挖走了地上的草,然後用光著的腳擦掉了一枚火箭彈上的污垢,將彈頭和導火索拆除。她把這些東西留在原地,只是將火箭彈上的一些其他金屬零件带到廢舊金屬收購站。

"一碗血換一碗米,"她就是這樣講述著她每天願意付出的代價。如果運氣好,她一天可以收入5美元。阮譚氏表示:"我知道這樣很危險,但我必須做下去。"

越南戰爭期間,美國為了迫使這個貧窮的國家投降,向當地空投了大約780萬噸的炸彈,這比它於第二次世界大戰期間在德國和日本投下炸彈的總和還要多。同時,它還從陸地和海洋向越南發射了幾乎同樣多的彈藥。據估計,有大約80萬噸彈藥未被引爆,其分佈地區佔越南國土面積的20%。

玩啞彈的孩子們

當地政府聲稱,1975年以來,至少有38000人被這些彈藥炸死,但沒有進一步公佈與此相關的詳細訊息,許多死傷情況根本就未被記錄在案。有許多受害者都是好奇的拿起小型集束炸彈的兒童。

South Vietnamese forces follow after terrified children, including 9-year-old Kim Phuc, center, as they run down Route 1 near Trang Bang after an aerial napalm attack on suspected Viet Cong hiding places on June 8, 1972. A South Vietnamese plane accidentally dropped its flaming napalm on South Vietnamese troops and civilians. The terrified girl had ripped off her burning clothes while fleeing. The children from left to right are: Phan Thanh Tam, younger brother of Kim Phuc, who lost an eye, Phan Thanh Phouc, youngest brother of Kim Phuc, Kim Phuc, and Kim's cousins Ho Van Bon, and Ho Thi Ting. Behind them are soldiers of the Vietnam Army 25th Division. (AP Photo/Nick Ut)
飽受戰爭之苦的越南兒童圖片來源: AP

一家名為"清路國際"(Clear Path International)的除雷組織工作人員對美聯社表示:"夏天,有很多孩子們都成群結隊的在外面玩。炸彈爆炸時,會奪走所有人的生命。"這個慈善組織主要由美國政府資助,致力於為受害者提供醫療所需的各種費用。

美國在越南的"戰爭遺產"

美國政府聲稱,從1998年以來,已經花費了6千5百萬美元試圖讓越南變得更安全,並計劃在接下來的幾年中增加資金,重點處理東南亞地區"美國原產"的未引爆彈藥。考慮到中國的實力不斷增強,美國希望在將戰略重點轉移至亞洲時,能夠加深擴大和越南的關係。具有諷刺意味的是,為了和越南重新搞好關係,它必須先清除40年前留下的軍械彈藥。

越南官方認為,清除該國的殘留彈藥需要用100年時間,花費1000億美金。而且,相關專業人士表示,完全清除該國境內的每一個殘留彈藥是不現實的,也沒有必要。應該把注意力集中在清除地表上,以及輕度掩埋的彈藥,並參考歐洲二戰後的做法,為處理埋在地表深層下的彈藥制定應對方案。

來源:美聯社 編譯:任琛

責編:石濤