一個曼德拉 兩種德國人

（德國之聲中文網）"一位偉大的人物"、"一個光輝的榜樣"、"一個滿懷忍耐、愛心和寬容的人"--納爾遜‧曼德拉（Nelson Mandela）在德國被視為非暴力自由抗爭的偶像。所有政黨的政治人物都對這位南非前總統、諾貝爾和平獎得主的一生成就表達極高敬意。

但是，對德國與南非的歷史關係作一番回顧後卻能發現：情況並非一向如此。在過去，一些德國政客曾對曼德拉滿腹狐疑。

對曼德拉的懷疑

直到上世紀80年代，德國聯邦政府在對待曼德拉的問題上態度還十分謹慎，尤其是保守派陣營。時任德國外長、來自自民黨的根舍（Hans-Dietrich Genscher）回想當年，認為有些人應該仔細考慮一下當時的立場。根捨本人在80年代就在聯合國呼籲釋放曼德拉，而這一態度在德國頗具爭議。"我受到指責，說我為一個殺人犯和恐怖分子付出努力"，根舍回憶道。

美國和英國那時也認為曼德拉是一個"國家恐怖分子"。"毫無疑問，聯邦德國當時應該對非人道的種族隔離制度以及美國和英國那種僵化的立場採取非常批判的態度，這本是可以做到也必須做到的，"德國之聲非洲問題專家沙多姆斯基（Ludger Schadomsky）表示。

反種族隔離運動力量壯大

與政界相反的是，反種族隔離運動在1980年代的德國逐漸聲勢壯大。購買和消費從南非進口的葡萄酒和水果？這對許多呼籲抵制南非產品的教會、公民組織和學校班級都是不能想像的事情。柏林政府雖然從官方立場而言與種族隔離政權保持距離，但直到種族隔離廢除，聯邦德國政府也沒有加入抵制運動。這是因為部分德國政治人物根本不認為與南非保持友好關係有什麼道德上的問題，德國綠黨議員、德國非洲基金會副主席烏希‧艾德（Uschi Eid）表示。

德國經濟界也與種族隔離時代的南非關係密切。"德國當時是南非最重要的貿易夥伴，而反過來，南非也是德國在非洲最重要的貿易夥伴"，沙多姆斯基表示。比如大眾汽車迄今還是南非一個重要的德國資方，提供大量工作機會。西門子集團也是一個重量級投資商。不過當80年代末國際社會對於南非白人政權的壓力日漸升高時，許多德國企業都將自己的工廠設施等搬出南非，遷往辛巴威等國家。

德國的經濟利益

雙重道德標準？德國經濟界非洲聯合會的莫內爾揚（Michael Monnerjahn）表示，以今日眼光來看，人們確實有理由對有些德國企業做出這樣的指責。這些企業雖然表面上譴責種族隔離，但卻不願意聘用黑人進入企業領導層。

80年代末南非的政治變革曾讓德國企業界感到無所適從。"就算當時的各企業主管們對曼德拉評價積極，人們依然懷疑他是否能將這個國家帶入平穩的航道，"莫內爾揚說道。

曼德拉形象的逐漸變化

1989年南非政權更替後逐漸啟動開放進程，種族隔離制度廢除大局抵定，這時候德國政界異口同聲地表示贊賞。人們將這一階段稱為"Pretoriastroika"，以與戈爾巴喬夫在前蘇聯啟動的"Perestroika"（改革）相呼應。沙多姆斯基表示，曼德拉還在獄中的時候就開始領導南非的和平轉變，與當時的總統德克勒克（Frederik Wilhelm de Klerk）並肩完成這一歷史使命，他的這一成就對德國政壇的意識轉變貢獻良多。

而在關於如何對待曼德拉的問題上，直到1996年的德國黑黃政府裡還不乏持懷疑論者。當時的聯邦議院主席、基民盟籍的蘇斯穆特（Rita Süssmuth）邀請已經擔任總統兩年的曼德拉訪問波昂，並在德國議會發表演講。"有些政治人物和議員對此有不同看法，"蘇斯穆特在之後的一次電台採訪中回憶道。不過曼德拉最後還是在德國議會發表了演講。"他站在議會裡，言辭和緩但意義深刻，對我們的議員們釋放出巨大魅力，"蘇斯穆特表示。

保留態度和懷疑立場--時至今日，這些詞匯與納爾遜‧曼德拉聯繫在一起，就如同歷史遺跡。在南非國內被稱為"Madiba"的曼德拉早已成為不朽的自由象徵，也是德國政界心目中的標誌性人物。非洲問題專家沙多姆斯基表示，曼德拉最終還是依靠訪問德國期間所展示的個人魅力征服了心懷疑慮的德國政商兩界。

作者：Vera Kern 編譯：石濤

責編：樂然