首日即宣佈推遲下次開庭

（德國之聲中文網）被告在律師陪同下准時來到法院審判大廳。該案主角貝亞特‧恰培（Beate Zschäpe）身穿一套深色西服外套，白色襯衣。她同律師交談時，看上去一點也不緊張。她先是背朝新聞記者專席，然後轉身向記者望去，也看了一眼附帶原告和他們的律師。她向觀眾席投去的目光毫無拘束之感。同場的為新納粹地下黨提供武器的嫌疑人沃爾雷本（Ralf Wohlleben）也沒有顯出緊張。他曾在右翼國家民主黨（NPD）官位很高，並兼任青年團體的負責人，此刻的他時不時露出微笑，同律師頻頻交談，順便提一句，他的律師也曾是耶拿市國家民主黨成員。

卡斯滕‧S在法庭的表現有所不同，他的罪名是受沃爾雷本委託弄到殺人武器，並將其交給凶手。他盡量擋住臉部，多半時間垂著頭眼看地板。霍爾格‧G也盡量不讓人辨認出，用文件夾擋住臉部。

周一上午10點30分，主審法官戈茨爾（Manfred Götzl ）終於宣佈開庭，這已比原計劃晚了半小時。法院內外，人們的期待非常高。法院外，大約200人舉行反對新納粹恐怖的抗議，他們抗議的不僅是新納粹的暴行，同時也控訴安全機構的無能與失職。他們抗議喇叭的喧囂聲也傳進了審判大廳。有抗議者說：

"對遇害家屬而言，過去幾周以來拖延審判不啻是恐怖環境的延伸。德國相關部門再次顯示了無能，他們沒有辦法開啟一場富有尊嚴、嚴肅對待右翼恐怖凶殺案的審理。"

中午時分，為向被謀殺的死者寄託哀思，示威者向空中釋放約500只黑色氣球。在法院審判廳內，剛開庭，不出意料，律師同法官之間的爭執便也開始了。恰培的律師提交了"法官偏心、要求其迴避"的申請，理由是：辨方律師抱怨稱，他們必須經歷安全檢查，而對方的代理人卻不需要。恰培的律師說，這是一種歧視辯護的做法。

受害者希望法庭重建公正

午休之後，雙方的拉鋸還在繼續。戈茨爾法官希望暫緩考慮"法官迴避"的申請，但辯護方又一次提出休庭的申請。附帶控方的律師沙爾莫（Sebastian Scharmer）說，出現這一現象並不奇怪。

"當事者深感程序拖延下去是一種阻礙。當然很清楚，接下來幾年裡的審判將會出現很多拖延程序的局面。很遺憾的是，大案子的程序總是會這樣的。"

人們對該案審判的期待值很高，不僅受害者家屬，還包括新納粹地下黨視為打擊目標的那組人群，如穆斯林中央委員會。該會成員馬澤克（Aiman Mazyek）說：

"這場官司將伸張正義，是我們懷有的希望和期待。我們期待，責任者以及部分責任者，包括國家承擔的責任，都能得到澄清。這一案件將改變德國，問題是怎樣改變。"

法官最後宣佈延期

在該案擔任附帶原告的有70多個受害者家屬，但他們當中只有26人周一親自出庭。許多附帶原告情緒激動，一些人忍不住流下淚水，另一些人承受不了這樣的心理壓力。德國政府委派的代表受害者家屬利益的巴巴拉‧瓊（Barbara John）說：

"一些附帶原告說，我不願見到這些做惡多端、讓人蒙受災難的人。我不願再遇見這些人。"

周一下午，一些新納粹分子進入審判庭的觀眾席，他們當中包括一名曾被判刑的極右翼恐怖分子。當年，在慕尼黑猶太人中心奠基時，他曾計劃襲擊，為此獲刑多年。開庭審理的第一天結束時，主審法官戈茨爾宣佈，下次開庭推遲到5月14日，而此前，將對"法官迴避"的申請作出決定。

作者：Thies Marsen 編譯：李魚

責編：洪沙