Mit der Kugel im Rücken - Geschichte einer abenteuerlichen Flucht

烏裡希和凱斯婷找到的大概是冷戰時期鐵幕當中最薄弱的一個地點，它位於斯洛伐克首都布拉迪斯拉發西北部的小村維索卡。摩拉瓦河流經這裡，是與奧地利的邊界河。把這裡命名為鐵幕未免有些誇張。沿著河流有一條幾百米長的主要干道可以自由通行，當年也是這樣。只有河岸邊的牆上以前是邊界欄，從那裡不遠處就是河水。

彼得－斯澤潘回憶道："這裡原來是鐵絲網。是邊境，沿著街道的這堵牆。大壩下面以前是耕地。然後又是鐵絲網。"

1988年10月23日的中午，烏裡希和凱斯婷來到這裡，兩個年青的德勒斯登人。他們來自對政府持批評意見的家庭。正如他們自己所說的，跟東德早就決裂了。他們在柏林夏裡特醫學院（Charite）做了理療培訓，但是被拒絕進行醫學深造。而且，幾個月來，來自國安的壓力越來越大，終於他們決定逃亡。他們選擇了小村維索卡，因為這個地方他們以前就知道。

凱斯婷說："我們知道這座牆，只要跳下去就行。我們也做了鍛煉，練習從樹上跳下來。我們已經做了相應的準備。"

烏裡希開著天藍色的老爺車急速在邊境上剎車。他們爬上了車頂，手中拿著螺栓鉗。一個大幅跳躍，他已經來到河岸，躍入水中。摩拉瓦河在此的寬度為50米，河中央是奧地利的邊界。

烏裡希說："跳水本來就夠危險的。我已經逃往河邊時，聽到凱斯婷在喊──我不行。我對她說，不行也得行啊。"

凱斯婷也跳下來了。那時，邊境士兵發現了他們。他們馬上就開始對逃亡者射擊，目標首先是烏裡希。

烏裡希說："我已經到對岸蘆葦叢的時候，他們開始向你射擊了。那時侯你好像已經到了河中央。對，他們在射擊凱斯婷的時候目標更準確了些。"

烏裡希接著說："突然你的身體一晃，我就知道肯定發生了什麼。"

200多發子彈中的一枚擊中了凱斯婷的背部。受了重傷的她終於來到了奧地利的河岸。烏裡希來自西德的兄弟和夫人在那裡等著營救他們。他們有輛車，儘管他們不知凱斯婷的傷勢到底有多嚴重，但還打算開車400公里到巴伐利亞。他們擔心奧地利會把兩人送回東德。其實，這個擔心是沒有理由的，但他們事後才知道。於是，一場瘋狂的旅行開始了。

凱斯婷說："我根本記不起來了。大概是藥物的緣故吧，我吃了很多藥。"

烏裡希說："你大部分時間都躺在後面哼哼呢，象只小狗。"

在巴德萊辛哈爾(Bad Reichenhall)的邊境上交通堵塞長達6公里。他們趕快通知了一位親戚，這位親戚打電話給警察，警察協助終於得以快速通行。在醫院裡，醫生診斷凱斯婷在槍林彈雨中被一枚子彈擊中穿透，但沒有生命危險。

23日的晚上，兩位逃亡者已經達到了巴伐利亞。而小村維索卡的調查工作還在緊鑼密鼓地進行著。人民警察來過了，之後捷克斯洛伐克的國安也來了。他們找到了彼得－斯澤潘，因為他是逃亡事件的見證人。他被多次審問，受到高壓。

彼得－斯澤潘說："其中有一個就沖著我來了。好像是我早就知情，是我幫助他們逃亡。他們問我為什麼不阻攔逃亡者這些愚蠢的問題。"

總算幾個小時後他們放過了斯澤潘。他只看到這些人走向年青的邊境士兵。斯澤潘說："那些開槍的年青人一直站在那裡直到午夜。他們哭了，等候處理。那個國安的人來了，他只說，你們為什麼沒攔得住那兩個人。啊？我們的邊境很薄弱。要是我就會拿把槍，往腦袋上開兩槍就完事了。這樣的人才應該受到懲罰，這些下命令的人。那些普通士兵其實都是可憐的傢伙。"

20年後，烏裡希和凱斯婷第一次講述了他們的逃亡故事。這個發生在1988年一天的故事儘管歷經艱辛、驚心動魄但最終以 大歡喜結局。

烏裡希說："我想，如果我們倆中有一個死了，另外一個今天就不會這樣講故事了。那一定會追究是誰的責任。但是對我們個人來說，這個話題結束了。就這樣。"