260711 Deutsche Bank Führungswechsel

雙駕馬車接替阿克曼

從明年5月起，印度裔賈殷(Anschu Jain)以及德意志銀行德國業務負責人費辰(Jürgen Fitschen)將共同擔任德意志銀行董事會主席。 這一消息並不太令人吃驚。德意志銀行行長阿克曼轉到該行監事會也在人們的意料之中。問題只是什麼時候而已。投資者對這樣的安排表示滿意。不過，達成這一步並非易事。費辰並非接替阿克曼的理想人選。但據稱現任監理會主席克萊門斯‧博爾西希（Clemens Börsig）提出的讓位條件就是任命費辰為董事會主席。現在的妥協也受到了股東代表克勞斯‧尼丁（Klaus Nieding）的歡迎。對於阿克曼不能一人決定誰來擔任他的繼任，尼丁感到很高興：

"一家德國大銀行的董事會主席不能象貴族家庭一樣可以由當任者交給下一任繼承。從股票法來講，決定繼任者的應是監事會。因此，決定權在監事會，而不是阿克曼博士那裡。"

阿克曼的另一位繼任賈殷被許多人認為非常傑出，但同時關係網不足，尤其是在德國政界。賈殷迄今為止主要領導為德意志銀行盈利作出重大貢獻的倫敦業務。而在董事會中主管德國業務的費辰正好可以平衡這一點。他被認為在政界的關係非常廣。

對阿克曼應適用特殊規定

阿克曼進入監事會並非沒有爭議。因為這違反了銀行自己制定的行為準則。銀行專家沃爾夫岡‧格爾克（ Wolfgang Gerke）對阿克曼獲得的新職位也感到很矛盾。

"我們應該把前董事長不直接成為最高監管機構，也就是監事會的主席作為慣例。因為否則就存在對自己的錯誤寬松對待的危險，不會象第三方那麼嚴格。"

監事會主席必須對過去幾年裡做出的決定進行評估，其中就包括他自己做出的決定。為了避免前董事長成為監事會主席的這種情況成為慣例，銀行行為準則規定，此類決定至少必須得到四分之一股東的同意。尼丁認為，這對德意志銀行來說不成問題。他認為，在阿克曼的問題上，應該採取特殊規定：

"阿克曼的建議受到全球的重視。他是歐洲和國際政界以及經濟界的顧問。對德意志銀行來說，放棄這一寶貴的財富是失職。他們不可能用顧問合同來拴住阿克曼博士， 他需要一個監事會的職務，也許是監事會主席職務。"

股市對德意志銀行未來由雙駕馬車領導作出了積極回應。德意志銀行留住阿克曼也受到投資者的歡迎。圍繞領導層任命的為時近兩年的爭執曾對德意志銀行的股票價格產生過消極影響。

作者：Samir Ibrahim 編譯：樂然

責編：李魚