豬瘟肆虐 中國通膨創新高

（德國之聲中文網）受非洲豬瘟影響，導致中國通膨水準居高不下。中國國家統計局周二在北京宣佈，同去年同期相比，今年十一月份的物價指數上揚了4.5%，其中食品價格總體上漲了19.1%，造成食品價格上漲的主要原因則是飆升了110.2%的豬肉價格。

中國是全球豬肉產量和消費量最大的國家，但一年多以來，這裡發生了嚴重的非洲豬瘟疫情。豬感染病毒後，會在短期內死亡，但對人並無直接威脅。據估計，中國養豬存欄總數三億中的近半數已經感染豬瘟死亡或被捕殺。

由於中國在國際市場大量收購豬肉，也導致德國豬肉價格上揚。過去幾個月來，德國消費者不得不為豬排香腸等支付更高的價格。

路透社周二報導稱，預計未來幾月，在豬肉供給短缺因素未完全解決的情況下，中國通膨還將高位運行；但工業生產者出廠價格指數PPI連續五個月負增長顯示內需仍不旺，隨著豬價等結構性因素逐步消退，消費者價格指數CPI漲勢可能已是強弩之末。