諾貝爾文學獎得主耶利內克談諾貝爾文學獎

耶利內克說，她最害怕的是衰老。她告訴記者，她曾照料多年患病的母親，直到老母去世。她特別尊敬護理別人的人員，因為這是一項比任何藝術都偉大的事情。但是她又說，當時她就對衰老產生了恐懼，甚至認為一旦到了那一天，最好及時了結自己。

寫作是她生活之必需。耶利內克對法蘭克福星期日匯報說，「我是一個靠沖動寫作的人」。寫作是為了釋放壓力，以免頭顱爆裂，寫作是一種由理智控制的情感爆發。她將一直寫作下去，因為她必須寫作。

耶利內克的新劇作是「罪惡淵藪」。據星期日世界報報導，明年春季，維也納學術劇場將首次上演這出劇。即將擔任該劇的導演尼克拉斯－施特曼告訴該報，這本劇作談的是伊拉克戰爭和色情工業。去年，施特曼已在維也納成功地上演了耶利內克名為「作品」的劇作。

在星期六接受奧地利「旗幟報」採訪時，這位榮獲諾貝爾文學獎的奧地利作家希望國際社會對其奧地利同行的作品能給予更多的重視，哪怕是暫時的重視。她說，奧地利的文學「很難翻譯，所以很難使國際社會瞭解奧地利文學。」

耶利內克今年十二月不想親自前往領取諾貝爾文學獎。她在接受奧地利新聞報採訪時說，她想暫停一段時間的創作。她說，她覺得需要休息一下，否則自己就要倒在自己身體上。在所有方面，她「已經達到了某種形式的終點，需要後撤，否則自身重量都會把自己壓死」。

她一再說，在公佈她獲得諾貝爾文學獎後，她承受著公眾社會的壓力。她真心願意是其他人獲得這一大獎。她說，她將享受文學獎的獎金，但無法享受社會注目，對她來說，這樣的注目猶如身體傷害。「對於一個女作家來說，成名猶如一重詛咒。」

自耶利內克獲得諾貝爾文學獎的消息公佈後，全世界對她的作品的需求急劇增長。最近幾天來，許多外國出版社紛紛購買耶利內克作品的翻譯權。英美、法國和義大利等國都在準備出版她的作品。柏林劇團決定，準備明年二月演出耶利內克1988年的作品「雲彩和家」。