Kommentar: Atomgespräche

國際社會將熱切期待的目光投向伊斯坦堡，但期待與擔憂卻是緊密相連的。一方面，國際社會希望這次會談可以釋放出和平解決核爭端的訊號；但另一方面，國際社會同時也擔心如果會談無果而終，衝突可能會進一步升級，中東地區本已不穩的局勢可能會出現難以預料的後果。

對會談可能以失敗告終的擔憂是不無道理的。從以往的經驗來看，伊朗核問題會談頻繁地以令人失望的結果告終。上周末在伊斯坦堡重啟的會談是在中斷15個月之後重新開啟的。這次會談帶來的一個積極的結果就是，德黑蘭政府終於意識到，他們不可能無限期地玩時間游戲。伊朗首席核談判代表賽義德‧賈利利（Saeed Jalili）帶著"建設性建議"火速急奔伊斯坦堡的做法顯示出，即便是極端保守派系的伊朗最高領袖哈梅內伊也理解了"時間的意義"。這似乎說明，德黑蘭方面認識到做出妥協的必要性。是什麼讓伊朗的領導人們發生這種觀念上的改變呢？

首先是，伊朗當局認識到，時間戰的戰術已經行不通了。多年來伊朗方面一直在拖延時間，這種策略在一段時間內的確起了作用。但是這種戰術也是具有"保質期"的。時間戰只有在一切都遮遮掩掩不為外界所知的情況下才能起作用，但事實上伊朗實施的這項戰術早已被揭穿。再繼續這種戰術只能讓國際社會大為震怒，而且對各方都無益。

另外，過去幾個月外界同伊朗之間的緊張局勢不斷升級。這種局勢的升級不再限於口水戰。美國向波斯灣派出了第二艘航空母艦，同時加強了在這一地區的防禦措施。簡而言之，伊朗上空的戰爭陰雲還從未像現在這樣密佈。

最後不能忽略的一點就是，制裁起到效果。在最新舉行的伊朗核問題"5+1"談判中，伊朗談判代表提出的首要一點就是取消對伊朗的制裁。這正說明了制裁伊朗的確起了作用。過去幾個月對伊朗央行和石油天然氣領域實施的制裁措施令伊朗在石油出口一項的收入大受影響。目前伊朗國家收入中超過80%都直接依賴於石油出口。保證石油交易正常進行對於德黑蘭政府來說至關重要。

在中斷15個月之後重啟伊朗核問題六方會談是一個積極的標誌。但是如果有人認為這次談判成為解決伊朗核問題的轉折點就未免太過天真了。直到看到一個"皆大歡喜的結局"還有相當長且坎坷崎嶇的一段路要走。

伊朗當局必須毫無保留地公開自己的核計劃，這樣才能讓一切透明化，才能建立起外界對伊朗的信任。但是這一切都不會是太容易實現。伊朗已經多次失信於國際社會，而且伊朗總統艾哈邁迪內賈德還是會保持他口無遮攔的風格。

作者：Jamsheed Faroughi 翻譯：洪沙

責編：葉宣