1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

艾未未:要為公民的榮譽而戰

2011年11月2日

11月1日,中國藝術家艾未未向外界證實,北京地稅局要求發課文化公司繳納稅款和罰金等1522萬元人民幣。艾未未打破被釋放以來的沉默,指當局濫用公權力對異見人士打壓報復;代理律師浦志強表示,稍後將依法申請行政復議和行政訴訟。

https://p.dw.com/p/133dz
艾未未圖片來源: AP

11月1日,北京地稅局工作人員到到位於北京草場地的發課文化公司,將巨額繳稅罰款通知單交給發課公司法人--艾未未的妻子路青,總金額為1522萬元,北京地稅局也要求15天之內補繳稅款和罰金。

當天多家海外媒體圍守在艾未未家門外,艾未未對媒體表示,不會交款,因為當局至今沒有拿出發課公司偷漏稅的證據,且整個事件程序不合法。

Chinese artist Ai Weiwei, left, speaks to an official, right, from the Beijing Local Taxation Bureau in his home in Beijing on Tuesday Nov. 1, 2011. The outspoken artist said Tuesday that Chinese authorities are demanding he pay $2.4 million in back taxes and fines in a new show of government pressure on the dissident detained for nearly three months earlier this year. (AP Photo/Kyodo News) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, FRANCE, HONG KONG, JAPAN AND SOUTH KOREA
北京地稅人員到艾未未工作室送達通知.圖片來源: AP

在10月28日,在北京地稅工作人員通知路青,於11月1日到北京地稅局領取處理和處罰決定書時,艾未未就當場表示:要為公民的榮譽而戰。

此事已在中國網民中引起廣泛熱議,有網友發起為艾未未捐款活動,網友也特別表示:"這不是向當局妥協的方式,這樣做等於每人對政府投了張反對票 ,這是政府給了我們一次花錢買選票的機會。"

亦有網友表示,正和巴黎的國際機構聯繫,希望在周四舉辦的G20峰會上向中國國家主席胡錦濤就此事質詢和抗議。

國際社會方面,德國政府人權事務專員勒寧11月2日在柏林表示嚴重關切中國政府對艾未未一事的態度,他認為艾未未以其獨特藝術風格和坦率言論,在國際獲得尊重和承認。但此事增加了外界對中國政府任意打壓異見人士的印象。勒寧也呼籲中國當局,恢復艾未未的言論和行動自由。

4月3日,長期關注中國公共事務並敢於批評政府的艾未未在北京首都機場被警方帶走,其後被秘密關押81天時間,於6月22日以"保外就醫"的名義獲釋。但警方在其獲釋後依然派警察嚴密監視艾未未的行蹤並要求他保持沉默。

"消除不同的聲音和思考"

德國之聲與艾未未取得了聯繫,電話中他並未顯得沮喪或沉重,談及此事他表示在發課公司帳本被抄走並未歸還、總經理和會計師"被消失",之後一直未能與艾未未和路青見面的情況下,他們收到此通知:"這1500萬聽上去是一個很大的數字,但是我在想,什麼時候、什麼樣的人他們到底是怎麼想的,會在程序和手續都缺失的情況下,對別人提出這樣一種要求,這是一件很難讓人想清楚的一件事。"

艾未未也表示自己僅為該公司的設計師,並未接觸過公司財務,他認為目前的補交稅款和罰款是和前段時間警方抓走他一事相關聯的:"抓我的理由,實際上在用一個所謂的經濟或刑事的方式在處理一個政治問題,從我剛進去時,他們就告訴我'我們就是要把你搞臭,讓全世界人都知道你是一個說謊的人,你是一個騙子,你人品很差,因為你罵政府',他們是用這種策略來消除不同的聲音和思考。"

艾未未:時代把一個好球踢到腳下

另據艾未未透露,目前他的母親已經用房產為艾未未作了擔保。根據中國相關法律,凡涉及偷逃稅款案件,必須補交罰款和滯納金後,才可以申請行政復議和行政訴訟。

艾未未說"我覺得只有通過這樣,一個漫長艱難的路,我們才能把這個事情讓大家看得很清楚,大家才知道每一個人這其中扮演了一個什麼角色,這是很好的一個機會。這不是一個大國應該做的事情,也不是一個有自信正在'崛起'的國家應該做的事情,一個國家應該在倫理上,在操守上是社會的榜樣,而不是通過公權力來實行報復和打擊異已,這樣一個國家就完全失去了公信,如果這一千五百萬用來教育人民、教育社會這是一個很值得的錢,無論是國際社會還是國內的普通人,都可以看到,這是一個怎樣的事實,艾未未是誰,他為什麼會受到這樣的處罰,理由是什麼?執法的程序、公開性、透明性、是不是有觀點可以拿出來,這些問題都會放到一個公開的平台上,我今天忽然覺得,我們真是處在一個比較好的時代,時代會把一個好球踢到你的腳下。"

律師:人為和法律之外的因素太多

德國之聲也聯繫到發課公司的代理律師浦志強,他表示,待向北京地稅做稅款和滯納金的繳付或提供擔保後,將進入到下一步的法律程序中:"我們應該會申請行政復議和行政訴訟。"

他對德國之聲表示,對發課公司稅案未來的走向,即使憑借豐富的法律經驗也很難對此作出預測:"發課公司稅案整個過程過於複雜,人為的因素和法制之外的因素比較多,所以預測前景是比較困難的事情,我們並未用很大精力去揣測到底會有什麼樣的前景,既不樂觀也不悲觀,我們應該做的事情既維護發課公司的合法權益,也督促政府依法行政。現有的處理和處罰決定,我們能夠看得出來,從實體上,從程序上都存在一些問題,這件事件有賴於在今後的行政復議和行政訴訟中依法予以審查,以得到糾正。"

高閣:他們做到這一步,未未要說話了

艾未未的姊姊高閣也告訴德國之聲,母親高瑛和弟弟艾丹共同簽署了一份聲明,以艾未未的父親艾青留下的房產為稅案擔保,高閣表示他們一家人都選擇和艾未未站在一起:"大家很清楚,因為艾未未得罪了當局,所以他們用這種方法來懲罰他,但如果他們要追究的話,除了路青之外,還有其他人,我媽媽的意思非常清楚'我能為我的兒子做一切,我也願意為其他的受害者做一些事情,這房子算不了什麼。'對於我們家庭來說,我們沒有什麼捨不得,就像強盜搶東西,捨不得也得給。"

高閣也表示,正是透過這件事情,讓艾未未打破沉默狀態:"這樣無理的事情,未未不可能閉嘴的,未未覺得這件事當局讓他不得不發言,完全沒有罪的事情,他們做到這一步,未未要說話了。"

作者:吳雨

責編:葉宣