胡錦濤訪問轉型中的德國工業重鎮

北威州是中國江蘇省的友好省份，與中國的經濟關係緊密。2004年北威州與中國的進出口貿易總額達到140億歐元。此外，很多中資公司在北威州設立了駐歐洲辦事處。在機場歡迎胡錦濤的一位中資代表表示，胡錦濤此次來訪對這裡的中資公司是一種鼓勵。

在與北威州州長呂特格斯進行了禮節性會談之後，胡錦濤來到位於魯爾區的多特蒙德市，參觀了「部石煤礦」（Zeche Minister Stein）的卷揚塔。這一煤礦於1987年被關閉，而廢棄的卷揚塔被改建成辦公樓。胡錦濤在這裡會見了德國前經濟部長米勒。米勒曾經多次出訪中國，此次有機會能夠接待胡錦濤來德做客，米勒十分高興，他說：「我一直想有機會向您說中國在過去幾年給我留下印象最深刻的事情，那就是：中國今天已經成為世界貿易體系中最具能量的國家。希望中國在這一進程中能夠密切與德國政府以及德國企業界合作。」

為了向到訪的中國客人介紹魯爾區的過去和今天，魯爾集團的專家專門為胡錦濤一行舉行了小範圍的講座。胡錦濤在聽完講座後，提了第一個問題：「魯爾區在結構轉型中，一個難點是就業人員的安置問題。根據您的圖表顯示，60年代，魯爾區的礦工人數有60多萬，現在僅僅有35000人，那麼這50多萬就業人員現在如何安置？」

魯爾區的這一問題和中國大量國有企業員工下崗相近，專家解釋說：「企業在和政府協商中，採取各項有力措施，招商引資，並對失業員工進行了再培訓，讓他們改行。」

瞭解了宏觀控制之後，胡錦濤還主動提出要深入瞭解德國社會，拜訪一位礦工家庭。雖然外交部先遣團在參觀了由德國政府推薦的多特蒙德特瓦迪一家之後有些顧慮，因為特瓦迪家裡在800平方的地皮上建有一座兩層樓的洋房，不符合中國人腦海裡一個典型礦工家庭的形象，但是胡錦濤還是走進了這個普通的德國人家庭做客，給房主人留下了深刻的印象：「胡主席很友好，很健談。一見面我先說，我是中國人的朋友。他回答道，他已經聽說了。我們主要談了中國以及我和中國千絲萬縷的聯繫，以及我這顆和中國一起跳動的心。」

美中不足的是，胡錦濤此次沒有能夠參觀同樣位於魯爾區的共產主義創始人之一恩格斯的出生地烏珀塔爾。也許這一事實能夠說明一些問題。