1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

習近平「生死論」遭刪

2014年8月8日

近日中國地方黨媒《長白山日報》的報導中,披露出習近平的黨內講話,稱「與腐敗作鬥爭,無所謂個人生死」;該「生死論」被中國很多媒體和網路轉載,但幾個小時後即遭刪除。

https://p.dw.com/p/1CrI4
Xi Jinping in Berlin 28.03.2014
圖片來源: Getty Images

(德國之聲中文網)8月4日,中國地方黨媒《長白山日報》發出報導,稱吉林省白山市委書記李偉於8月1號上午主持一個會議時,引述了習近平的講話,習稱"當前腐敗與反腐敗兩軍對壘,呈膠著狀態";習近平還表態"與腐敗作鬥爭,個人生死,個人毀譽,無所謂"。此番"生死論"被中國多個門戶網站,如網易、新浪、中國媒體"財新網"、香港媒體"大公網"等轉載,但幾個小時後這篇文章遭到刪除。

與這篇文章被刪除命運不同的是,另一篇關於習近平的文章卻在各大媒體上廣泛傳播,包括中新網在內的官媒以《網傳文章 習近平贏得人民高度》 為題轉載。文章稱有一位叫"老吳"的網民撰文稱"習近平以鮮明的執政風格、朴實的工作作風,迅速贏得了億萬人民群眾的信賴,這種愛戴,絕非過去那種帶有封建色彩的個人崇拜",文章歷數習近平掀起反腐風暴、走群眾路線、從嚴治軍治警等"功績",直到目前該文還在網上暢行不衰。

Xi Jinping Vize Präsident China
圖片來源: Reuters

"現在到四中全會這一段是政權的高度危險期"

習近平"生死論"及網傳文章發出之時,正值周永康剛剛落馬之際,有評論人士認為,這是習近平在為自己立威的表現;但也有學者認為透過習的講話,疑有被觸動利益的當權者成為習目前最大的阻礙。8月5日,官媒《人民論壇》在文章中發出警示:"要防止大老虎們聯手反撲",文章援引廣州中山大學黨史黨建研究所所長郭文亮觀點,認為"大老虎"們絕不會坐以待斃,為保護既得利益,必然負隅頑抗,甚至聯手反撲。

中國知名歷史學者章立凡8月8日在接受德國之聲採訪時表示,習近平的這番"生死論"應該是真實的,其言論符合習近平當前處境:"周老虎(周永康)一拋出來,我就說現在到四中全會這一段是政權的高度危險期,也是習近平最沒有安全感的時期。我認為"生死論"符合他的現狀。"

China Demonstration in Guangzhou für die Zeitung Southern Weekly
圖片來源: STR/AFP/Getty Images

"打虎戲碼沒有公眾的參與"

章立凡認為,習近平此時需要扮演一個英雄的角色,如果在權力爭鬥中,習近平萬一不敵政治對手,籍著當前他推行的反腐等,將會青史留名:"如果習近平真的不幸被人暗算了,陰錯陽差他會成為歷史英雄,他得到的同情會更多,當然我想他自己不願意這樣。現在的各種傳言也和'8.19事件'後有一定的可比性。"

但章立凡也指出,儘管習近平在反腐上步步推進,打下民憤極大的周永康,甚至有公眾還冀望他拿下"更大的老虎",但習近平作為打虎一方,把持權力,沒有引入公眾的參與;被打的老虎一方也是借助以往積累的政治資源與之博弈,在此過程中,百姓缺位的"打虎"淪為權力爭鬥的戲碼,"生死論"使習近平有了一層影視劇中常見的"悲情英雄色彩":"大家作壁上觀,他們不讓公眾參與,公眾甚至都不能評論,一是打虎的一方要把持權力,不希望公眾參與;被打的老虎一方也怕公眾參與會對他們不利,這就是當前現狀,在此刻習近平他們也有一些孤獨感。"

作者:吳雨

責編:凝煉