美國專家：克裡的表態很明智

德國之聲：哈克先生，新的美國國務卿克裡在剛剛結束的亞洲之旅中已經表示願意不計先前的一切挑釁而和北韓進行對話。他甚至可以接受直接與平壤對話。您對此決定有多驚訝？

哈克： 我著實很驚訝，因為在過去的一、兩周內，克裡一直使用相對強硬的措辭。這一轉變的確是新氣象，而且我得說，這在我看來是一個積極的轉變。

德國之聲：美國此前一直拒絕與北韓進行雙邊會談。其基本方針為：「只要北韓不採取去核化措施，便無對話可言。」為什麼現在會出現這種變化呢？

哈克：我相信，目前這一主張在華盛頓更容易貫徹，因為他們發現，對待北韓局勢必須從實際出發。首先必須看到，北韓的領導人 ——特別是這位年輕的當權者 ——為能與美國平等對話而竭盡全力。也就是說，他追求平等和認可。所有關於核武器的喧囂也是一個威望問題。
其次，此事也說明，新的北韓領導層可能會在經濟領域謹慎引入創新和改進措施。如果這一矛盾成立的話，那麼他們應該會堅持下去：對外武力恫嚇，展現自信和威望，試圖與他國平等對話，對內則可能推行新的、適度的領導形式，至少執行一些經濟開放政策。成功與否不會馬上知曉 —— 但可能成為一個長遠的打算。

德國之聲：克裡的表態在美國本土反響如何？

哈克：這還有待觀察。實際上，不難看出，和北韓對話的意願以及談判的目標中只有一個想法：自身的優勢。核武器對於像北韓這種專制國家，無非是其內政不被干涉的保證。北韓想獨立解決其國家內務，這也意味著鞏固獨裁政權。人們只能希望，在與美國、中國或許很快也會和韓國的談判中半島局勢能有所緩和，北韓人民的經濟形勢得以好轉。

德國之聲：美國把不少希望寄託於作為北韓的唯一的盟友中國。中國在克裡的表態中扮演什麼角色？ 畢竟，此想法是他在會晤中國領導人後的一天公佈的。

哈克：所言極是。我相信，中國確實有施加壓力，希望美國對北韓的利益表現出更多的理解。當然這不是說要讓美國同意（北韓的做法），而是至少表現願意談判。在這種壓力之下，或者說克裡在中國的建議下有所動搖。我認為此舉是好的、正確的。當然，中國和北韓之間的關係十分微妙。中國求穩，意欲朝鮮半島維持現狀。目前，我們看到了一個熟悉的現象，也就是風向變了：小小北韓試圖主導中國。這一情況究竟會怎麼樣仍有待觀察。北京對北韓至今表現出了極大的克制。

德國之聲：有史為鑑，北韓並不是一個可靠的合作夥伴，總是那一成不變的老一套：威脅——讓步——然後重新威脅。在這種背景下，美國表示願意對話，會有哪些風險呢？

哈克：的確，北韓的威脅幾乎已成傳統。成功與否暫時不可預見。我認為，克裡之前堅決不接受擁有核武器的北韓的態度，一直適得其反。因為這是一個既成事實。當美國強調，他們不會接受北韓的核地位，北韓從自身利益考慮只會將其視為威脅。這只會激化半島局勢升級。克裡的動搖並不標誌著與北韓的外交勝利。但它至少會緩解緊張局勢，這也是美國所希望看到的。

德國之聲：北韓如何詮釋美國的這一表態呢？

哈克：北韓不會因此而放棄該國被認可為核武器強國的念頭。我們目前也必須考慮到，該政權可能會為慶祝金日成第101誕辰而發射導彈。北韓絕對不會放棄這個地位。目前還沒有可以解決北韓問題的妙計。西方國家要做好心理準備，這個獨裁且無視人權的政府可能會在今後的很長一段時間繼續執政。這是個壞消息。
另一方面，要繼續觀察我們的猜測。看看是否可建立更緊密的經濟關係，是否可以通過加強合作而改善該國人民（的處境）。這是一個希望，但距離現實仍然還很遙遠。

作者：Esther Felden 編譯：安靜
責編：洪沙