"與其對立，不如合作"

德國之聲：韋德恩施泰納先生(Bernd Weidensteiner)，人為壓低人民幣匯率對美國經濟來說，真會造成巨大影響嗎？

韋德恩施泰納：是的，至少在美國競選活動中，這被列為一個重要的討論議題。當然，"抨擊中國"（China-Bashing）始終是一個爭取選票的有利方式。實際上，人民幣升值對拉動美國經濟的作用被高估了。因為，美國也受益於來自中國的廉價進口商品。

德國之聲：無論在貿易議題上，還是競選過程中許多人都抱怨中國，難道中國真的毀掉了數百萬美國人的就業崗位嗎？

韋德恩施泰納：人們可能將美國製造業的總體衰落、就業崗位的流失，簡單的歸咎於中國帶來的市場影響。實際上和其他工業國家一樣，最近幾十年，美國製造業領域的工作崗位不斷消失。當然，在其他領域還會創造新的就業崗位。把一切問題都推給中國，這樣的想法可能過於簡單化。

德國之聲：但美國的一個根本問題是，中國仍是美國最大的債權國。這一點會不會阻止美國對中國採取嚴厲措施呢？

韋德恩施泰納：中國是美國的最大債權國，雙方的共同利益將彼此聯繫在一起。中美經濟相互依存，因為中國持有上兆美國國債，而且北京政府也不希望手中的美元貶值。美元貶值將對中國造成巨大損失。總之，中國和美國是世界第一、第二大經濟體國家，兩國與其對立，不如展開卓有成效的合作。美國大選之後，中美關係可能將恢復平靜。

作者：Thomas Spahn 編譯：嚴嚴
責編：石濤