緬甸新政當前，中國當地玉石業急速應變

（德國之聲中文網）奈溫吞不僅是一名緬甸議會的議員，同時在玉石行業也是一名重量級人物，且同軍界關係密切。他說，中國人在玉石領域投資巨大，不僅礦山設備來自中國，他們還控制了生產，兼並當地礦山。"目前，中國正在毀掉市場。中國公司曾試圖同我商量組建合資公司，我沒有同意，因為他們提出的分成比例太高。"

帕敢鎮（Hpakant）一帶翡翠資源豐富，這裡集中了大約600家玉石開發公司，但生產和經營基本集中在10家公司，其中大部分是由中國人控制的合資企業。記者注意到，緬甸新政權上台前，帕敢鎮附近的中資玉石礦加快了生產的步伐。一名緬中合資公司的經理表示，擔心數月之後發生政治巨變。但他沒有說明，這一擔心是否促使他們加速開采玉石。

緬甸本土企業Thukha Yadana礦產公司告訴記者，中國大陸企業今年年初以來加大了生產和經營的力度。該公司一名高管說，"他們經常是同華裔背景的公司成立合資企業。我們公司已向中國公司出售了兩家企業。我們急需資金。"

一些緬甸玉石礦工說，沒法應對中國老闆的資金和影響力。他們可以出資買影響力，投資購置重型機械。大型載重車是礦山生產的縮影，而這些車輛都是中國公司的。中國公司幾乎獨霸了市場，直接向來自中國的客商提供產品。

中國企業還同駐紮在當地的軍隊指揮官進行合作，以確保他們在礦產事宜上的利益。誰都知道，這些公司能量很大，當地政府一般不敢說不。

一名不願透露姓名的當地官員告訴記者，"軍方已開始同中方洽談公司轉讓事宜。他們暫不改變企業所有者的名字。沒有人敢動這些玉石礦。"記者無法找到軍方代表對以上訊息以予證實，總統府一名高級官員對此也不予置評。

翡翠走私嚴重

當地人說，每年有大量玉石通過走私渠道非法流入中國。翡翠在中國很受歡迎，被普遍看作能帶來幸運、富裕和長壽。

官方數據顯示，作為全球最大的玉石市場，今年前9個月裡中國從緬甸進口了價值5.4億美元的翡翠。而非政府組織"全球見證"（Global Witness）估計，緬甸去年翡翠產量估計高達310億美元。

中國外交部發言人華春瑩在一次記者會上曾表示，她沒有聽說中國公司捲入了翡翠走私案，但她又補充道，中國反對走私之類的非法活動。不過，盛產翡翠的帕敢鎮一名當地警員告訴記者，克欽地區的森林裡停留著多輛卡車，它們中的一些會在夜間開出，將還未加工的玉石從帕敢鎮運出，前往中國邊境的方向。

緬甸新政府會收緊玉石產業

還在選戰時，緬甸全國民主聯邦在翁山蘇姬的領導下宣稱，一旦明年政府換屆，將對玉石礦投資事宜進行更為嚴格的審查。該聯盟一直倡導廉潔執政的作風並認為，必須對玉石礦業制定規則以及引入競爭機制，並打擊走私活動，後者每年為帶來億計的稅收損失。不過，懷疑者有理由提問，全國民主同盟是否有能力在偏遠、深受叛軍騷擾的地區，進行大規模的整頓？

鑑於軍方仍然大權在握，且政商關係網非常活躍，對玉石工業實施有效監督的確並非易事。

"由於軍方過於強大，政府無法控制該地，"三一玉礦公司經理Eik Yin說，"直到目前，翁山蘇姬還未能有效地影響軍方，因此我不相信，全國民主聯盟組閣後會改變現狀。"