紀念六四--廖亦武作品朗誦會將在柏林等地舉行

為什麼
我總要忘記自己的歷史、信仰
和天安門的亡靈？

--廖亦武 《致一位死刑犯》

廖亦武這位四川作家，儘管從未被中國官方允許踏出國門，但他的作品已被翻譯成多種語言在許多國家出版。1990年，因創作、傳播和編劇長詩《屠殺》，廖亦武被捕入獄並服刑至1994年。在此期間，他創作了與六四有關的長詩《致一位死刑犯》、《與一位死刑犯討論死亡》等。他的這些詩作，將是今年6月4日在德國等許多國家的25個城市舉辦的紀念六四朗誦會的內容。

發起這一世界範圍內廖亦武作品朗誦會活動的是柏林國際文學節組委會。負責人施賴伯（Ulrich Schreiber）表示，其初衷是："首先是為了紀念六四大屠殺。其次，是為了讓讀者更多地瞭解中國作家廖亦武的作品。去年的法蘭克福書展，以及其後的科隆文學節，廖亦武均被中國官方阻止前往參加。 "

去年9月，德國菲舍爾出版社（Fischer Verlag）出版了廖亦武2001年的作品集《中國底層訪談錄》，德文版名為《坐台小姐與農民皇帝》（Fräulein Hallo und der Bauernkaiser: Chinas Gesellschaft von unten）。廖亦武用10年的時間，與300餘人作了採訪，編成這本文集。文集中的訪談之一《六四難屬吳定富》也是這次柏林國際文學節呼籲在世界各地朗誦的作品之一。

125位各國知名作家簽名表示支持

柏林國際文學節組委會負責人施賴伯介紹說，有關呼籲在五大洲獲得了強烈的反響，目前已經有125位知名的作家簽名響應，其中也包括多位諾貝爾文學獎獲得者，如南非女作家戈迪默（Nadine Gordimer），奧地利女作家耶裡內克（Elfriede Jelinek）等。德國作家布赫（Hans Christian Buch）也是簽名者之一。他說："六四這個話題在中國仍是禁區。21年前的1989年夏天究竟發生了什麼，具體細節仍被隱瞞，不允許公開討論。我第一次去中國的時候，那是1985年，人們期望民主化的到來，政治體制的民主化改革，而不僅僅是經濟或學術上的改革。但這至今仍未出現。"

本周五，6月4日晚，德國柏林、漢堡、弗萊堡、漢諾威，瑞士巴塞爾、蘇黎世，以及法國、奈及利亞等多個國家將舉行紀念六四--廖亦武作品朗誦會。德國著名演員齊施勒（Hans Zischler）也對該活動表示出極大關注。他說，在閱讀了廖亦武的作品《中國底層訪談錄》的德文版之後，他深受震撼："我還從來沒有閱讀過一部這樣的作品，我深受觸動。這位作家是位非同尋常的採訪者，無論是與廁所門衛，開除公職的官員，還是街頭盲人交流，他都能使他們毫無畏懼地講述自己的經歷。這給予了他的作品特別的品質。"

作者：苗子、任琛

責編：李魚