矚目漢堡，中國時代大獲好評

漢堡與中國關係枝繁葉茂

長期以來，漢堡與中國間的雙邊關係一直是多元化的。中國已經進入到了漢堡的經濟、餐飲、教育、科學以及旅遊等各個領域。目前，長住漢堡的中國人有官方統計的3600人（其中615名學生），但漢堡骨子裡的「中國」遠遠超出這個人數所能表達的。

經濟領域
目前駐漢堡的中國企業的分公司達400多家，其中至少有20%的企業以漢堡為基地，業務遍及歐洲。四分之三的企業從事貿易活動。兩百多年以來，漢堡港就是遠東貨物的轉載港。其中將近25%的貨櫃轉載來自於漢堡港最大的合作夥伴中國。「中國所佔的份額將會越來越多。」漢堡經濟促進協會的經理施蒂芬.馬茨說。約1500名漢堡人在中國公司工作。「我們估計，這個人數到2016年將會翻一番。」商會的中國項目負責人延斯.阿斯曼說。據估計，至少有3萬工作位置是直接與中國貿易相關的。

餐飲業
「到底漢堡有多少家中餐館，沒人清楚。」漢堡德國飯店餐飲協會中國餐飲業主席余明楚（音譯）說。加上許多的小型快餐店，她估計總共有150家。其中的62家是由飯店餐飲協會組織管理的。目前尚在營業的漢堡中餐館中，就數位於臨考恩大街的1952年開張的北京酒樓年頭最長了。

教育領域
中國協會在哈爾維斯特呼德建立了漢堡最早的中文學校。每天下午，中國的孩子們在那裡學習他們的語言和文化。另外漢華中文學校也設在漢堡。在Walddörfer高中、Ida-Ehre綜合學校以及 Christianeum中學，20年前就開設了中文課程。「漢堡是德國實行交換學生的先行者」 Christianeum中學的副校長施蒂芬.普瑞格說。從2003年，Marienthal中學就開設了雙語課程。從五年級開始，華裔以及其他國家有語言天賦的孩子可以申請學習雙語課程。「這個項目有著巨大的吸引力。」學校負責人克瑞斯蒂安娜說。有70名學生參加了這一課程。

科學領域-醫學領域
應用科學高等學校與上海一所大學聯合推出了電子和機械製造專業的學士學制。漢堡其他的高校與中國機構之間的合作也很緊密，並且擁有自己的聯誼學校。2007年春季，漢堡Eppendorf大學醫院將開設傳統中國醫學中心。企業交流負責人馬蒂阿斯.高恩介紹說，中心的目的是要把中醫中可證明的成果部分從與醫學相悖的灰色地帶提升出來。

旅遊領域
漢堡旅遊有限公司統計，2005年來自中國的遊客住宿量達兩萬七千次。其前景大有增長的趨勢。在客源國名單上，中國排在第14位。

政界高度評價這次活動

此次的中國時代活動不僅展示了中華文化的博大精深，也加深了漢堡人對中國的瞭解，從而進一步鞏固和改進了中國與漢堡之間的關係。中國時代還有一周就要結束了，州議會各黨的所有代表們都給予了積極的評價。

「中國時代活動大獲成功，同時也展示了漢堡與中國間的良好合作關係。」，基民盟政經發言人巴巴拉.阿容斯說。對此，州議會副主席巴巴拉.杜登（社民黨）、綠黨代表馬努埃爾.扎拉岑都表示贊同。但是，扎拉岑也對有關人權問題的討論過少提出了批評。

人們踴躍參加了中國時代近270項活動。「漢堡群眾接納了這個活動，並積極地參與了進來。」杜登說道，同時她也對這種融合全民節慶、經濟論壇和政要會晤為一體的新鮮事物表示了歡迎。阿容斯表示，對於她來說，最重要的得著就是對中國人的文化和思考方式有了更深的認識和瞭解。扎拉岑也表示學到了有關中國的許多東西。

「中國是一個迷人的國度，我們和上海建立了非常好的城市友好關係- 但是我個人更希望，在像這樣的公開活動上能夠更多的討論人權和專制的問題。」州議會綠黨國際發言人扎拉岑說道。他認為，整個系列活動中僅有五個項目是與這個題目密切相關的。對於人權狀況的討論太少。扎拉岑說：「 參議院應該更多的關注人權保障問題，而不是花那麼多力氣去阿斯特湖邊掛燈籠。」阿容斯對此反駁說：「我們應該在雙方的友情中越過這個障礙- 正面的對抗衝突我認為是沒有意義的。我們必須謹慎，但仍要堅持原則的往前走。」杜登也說：「人們必須謹慎地談論這個問題，但是卻不應該忘記。」