Exportverband: warum Deutschland Exportweltmeister bleiben wird

伯爾納認為，德國今年能夠保住出口世界冠軍頭銜的主要原因是美元的持續貶值和美國經濟的不景氣。這兩點對中國的影響遠遠大於對德國的影響。他說："我甚至相信我們2009年在商品出口方面仍然將是世界第一。"

他指出，中國的經濟更重視針對消費者，而德國主要針對投資資料。中國也想改變這種結構。但這麼做是需要時間和數以千億歐元計的資金的。而這個過程也給德國帶來了訂單。

當前，美國人的購買力由於房地產次貸危機而受到嚴重的削弱，這給消費，也給中國貿易帶來消極影響。伯爾納認為，只有在美國經濟重新振作起來的情況下，"世界出口榜"的最前面位置才會發生轉換。"但我現在看不到這種振作的跡象。假如美國2008年經濟只發生微量的衰退，我們就已經很高興了。"

伯爾納對德國出口特別好的增長數字表示"完全出乎意外"。據德國聯邦統計局數字，德國4月的出口額達到一年半來不曾有過的增長速度：在這個月，德國企業出口了價值898億歐元的商品，比2007年同期增長了13.9%，"這個數字爆破了我們所有的預期。下面幾個月將表明，這個月的數字是否只是一個例外。"

這位德國外貿總管對德中經濟關係表示滿意。他說，去年梅克爾總理會晤達賴喇嘛帶來的一個階段的冰凍期和今年3月對西藏暴亂的媒體態度對貿易數字並沒有帶來消極影響，"要跟中國做生意，就必須知道：政治和經濟是兩個分開的世界。"中國人的思維很實際，首先考慮的是利益和利潤。

關於人權和法制國家設想，伯爾納強調說，德國和歐洲不需要在跟中國打交道時把他們共同的"價值大炮"藏起來；不能給中國人一個印象：西方為了短期的生意出賣他們的基本價值，"這是讓我們丟臉的事，從長期看是一種熊工。"熊工（熊的服務）指的是好心做笨事。法國作家拉封丹的一個寓言裡寫道：一隻熊跟一個老園丁合作，熊打獵，園丁種地。一天，老園丁睡著了，臉上釘了一隻蒼蠅。熊為了讓老頭睡個好覺，拿起一塊大石頭砸蒼蠅，結果蒼蠅和老頭都徹底地"睡著"了。

他又說，當然雙方和諧的氣氛對生意人來說是舒服的，"但政治上的志同道合對生意的幫助是很少的。"

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處和作者