法蘭克福和煦陽光下的中國書商台灣作家

法蘭克福書展會場籠罩在金秋和煦陽光的沐浴之中。那裡，人潮如湧，音樂聲、作品朗誦和演講聲不絕於耳。參展商們似乎個個勁頭十足。國際出版業的發展態勢由此可見一斑。

這是德國傳媒巨頭－貝塔斯曼圖書集團公司與中方遼寧合作夥伴舉行介紹中國歷史、文化和文明新書的首發式。近旁便是陣容強大的中國業界展台。中國音樂在大廳上空飄蕩。

茶、曲阜孔廟、麗江古城、殷墟等裝楨精美的圖書擺放在書架上，營造出一派地道的中國文化氛圍。但這僅僅反映了中國亮相世界圖書種類的很小一部分。隨著中國的經濟發展，國際地位的提高，中國圖書出版業也出現了新的亮點，那便是，外國人對中國當代文化、教育和科技，尤其是語言類圖書需求量的增加。處於體制轉軌時期的中國出版業也同時加強了國際間的合作。

借此書展之機，中國最大的出版集團－中國出版集團公司副總裁李朋義向國際出版商提出了5項建議：「瞭解中國政策，比如台彎，宗教等，選准合作夥伴，要找到有實力，專業對口的大型出版公司，不能期望中方定價過高，另外還要考慮到中國13億人口中有10是農民的現實，所以不能要求中方有很大的印刷量，最後一點便是要有耐心。」

在中國573家出版社中，銷售規模雄踞第三位，年均增長率為30％的外語教學與研究出版社也看準了這一市場空缺，帶來了大批教外國人學中文的各類文化圖書。社長於春遲已將目光投向了2009年中國作為主賓國的法蘭克福國際書展，「屆時的整體亮相對提高中國出版社的聲譽和影響力有很大的幫助。尤其是國際出版界對中國出版業缺乏瞭解，帶有很大的片面性和狹隘性，借書展機會，增加外國業界對中國的瞭解，會為今後的合作減少很多麻煩。」

在教科書、工具書佔中國大陸圖書出版業較大比重的同時，台灣同行已率先走上了精品創新之路。區區2千3百萬居民的台灣島的確是一方出版樂園。6、7千家出版社為優質產品的出版發行創造了特天獨厚的條件。國外華人學者和作家也紛紛利用這一優勢，發表自己在別處難以發表的作品。另外，台灣出版業也同時開始關注發展有本土文化特色的圖書，比如介紹品種繁多，台灣特有的洋蘭的精裝製作，介紹法國158家頂級酒莊的「法國波爾多」等本本堪稱世界精品：圖文並茂，帶給讀者美好的精神和視覺享受。

台灣當代著名作家李昂因其「看得見的鬼」一書於今年5月在德國市場發行也來到了展會現場。伴著一杯紅酒，李昂侃侃而談：「書中5個復仇女鬼後來都找到了自己的快樂，它們隱喻的是現實社會中諸多的女性問題，比如家庭暴力。華人世界的女性受到儒家文化對女人三從四德的約束，限制女人幾千年，而我這一代女人剛好處在從保守走向進步，從傳統到現代過程，所以給了我一個很好的發聲的機會。」

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處和作者