歐巴馬：明年初解決NSA監控爭議

（德國之聲中文網）鑑於美國國家安全局監聽事件引起的爭議，總統歐巴馬決心盡快解決秘密情報工作中的敏感問題。明年1月，他將就專家小組提出的建議發表意見。周五（12月20日）歐巴馬在華盛頓舉行的2013年最後一次新聞發布會上說，"我對這些問題非常重視"，特別是國外的間諜活動迄今幾乎沒有受到法律上的限制。

總統承認竊聽破壞信任

歐巴馬承認，國家安全局收集數據和進行竊聽等間諜活動破壞了美國國內民眾和國際夥伴的信任。前國安局工作人員斯諾登（ Edward Snowden）的揭秘，給美國的情報和外交工作造成了"不必要的損害"。專家最近向歐巴馬提出了46條改進建議，其中包括進一步收斂對外國國家領導人的監控。例如美國國家安全局也對德國總理梅克爾的手機進行了竊聽。

德國聯邦政府希望聯邦情報局能夠與美國國家安全局就規範竊聽活動達成合作協議。德國基社盟黨團內政發言人烏爾（Hans-Peter Uhl）估計，美國秘密情報機構還將繼續積極蒐集德國的情報。烏爾向《焦點》周刊表示，對於柏林政府對美國國安局竊聽的憤慨，美國的專業層面只表現出傲慢和無動於衷。在美國的監控機構看來，對美國持友好態度的聯邦總理梅克爾與哈薩克斯坦石油部長沒有區別，二者都是被監聽的目標。

對通訊結構廣泛加密

斯諾登的密友阿佩爾鮑姆（ Jacob Appelbaum ）在柏林也受到美國情報機構的監控。他對《柏林日報》的記者說，有人對他住宅內的電腦作了手腳。這位網路活動家可以獲得斯諾登掌握的美國國安局的情報資料。他要求對通訊結構廣泛加密，以限制秘密情報機構的滲透新聞發布會結束後，歐巴馬將前往夏威夷度過聖誕節假期。他說，對於美國來說，2014年必須是突破性的一年。經濟必須比以往更加強大。今年第三季度，美國經濟增長率達到4.1%。

在伊朗核爭議問題上，歐巴馬拒絕了一些美國政客提出的對德黑蘭政府採取新制裁措施的要求。歐巴馬說，"如果我們認真對待談判，就必須營造一種儘管令伊朗不舒服，但仍能夠促使其有所行動的氣氛"。

歐巴馬全家將在溫暖如春的夏威夷度過2周的聖誕節假期，游泳、沖浪、打高爾夫球。據《赫芬頓郵報》報導，歐巴馬及其家人預計將和前幾年一樣，居住在瓦胡島（Oahu）的一棟豪華別墅內。歐巴馬曾在夏威夷度過他的部分童年時代。

消息來源：德通社 編譯：李京慧

責編：萬方