梅克爾訪問巴爾干

梅克爾周一（8月22日）訪問克羅埃西亞和塞爾維亞。與兩國領導人的會談將著重在國際經濟情勢的發展以及雙邊的貿易關係。在塞爾維亞部分，討論的重點之一應該是科索沃的獨立，雖然塞爾維亞並不承認科索沃獨立。克羅埃西亞即將加入歐盟，這點可作為這個區域其他國家的一個表率。

加強雙方關係

雖然德國在過去二十年一直都是克羅埃西亞最重要的經濟夥伴，但是有很許多人感覺到這個關係正在冷卻中。克羅埃西亞的政治學者達米婭‧格魯比沙（Damir Grubisa）認為產生這樣的感覺有一定的理由。一方面是因為柏林近來強烈要求札格瑞布加強打擊貪污腐敗行為。另一方面德國對克羅埃西亞的投資意願明顯減少。"這樣的感覺可能和前總理薩納德（Ivo Sanader）捲入抵押銀行的事有關"，格魯比沙說。但是梅克爾的到訪象徵著德國和克羅埃西亞關係的改善。

克羅埃西亞總統約西波維奇(Ivo Josipovic)的外交顧問隆查爾（Budimir Loncar）形容目前的德國-克羅埃西亞關係良好，稱德國是克羅西亞在經濟和財政方面最重要的夥伴。在觀光旅遊上德國也是重要夥伴。德國觀光客目前佔到克羅埃西亞旅遊的外國觀光客的三分之一。唯一的問題在於克羅埃西亞對德國的貿易赤字。根據克羅埃西亞外交部的訊息，兩國2009年的貿易總額達28，89億歐元，其中克羅埃西亞對德國的出口僅佔8，27億歐元。

德國對克羅埃西亞投資意願減少的原因，根據格魯比沙的說法是眾所周知：超級官僚。"比如，如果想在自家的屋頂上裝置太陽能電池，你的申請書上需要蓋27個印章，蓋完這些印章大約需要2年的時間。而且在使用有利於環境保護的能源時，得不到國家任何的經濟支援。這證明，官僚影響投資的意願。"，格魯比沙說。

吸引投資者的有利條件

對塞爾維亞而言德國也是最重要的夥伴和金錢贈與國。在過去11年中，德國提供了大約10億歐元的捐款給塞爾維亞用來改善基礎設施、能源科技、水的供應和人道救援項目。但是德國投資者在塞爾維亞碰到了和在克羅埃西亞差不多的問題。"管理上的赤字"，在貝爾格萊德的德國商業協會(Deutsche Wirtschaftsvereinigung)副主席普雷多維奇(Bojan Predovic)這樣認為。他同時提到另一個嚴重的問題，貪污。

根據貝爾格萊德德國商業協會最近的問卷調查顯示，目前在協會登記的德國廠商有360個，這些企業提供了約2萬個工作機會。汽車、環保以及食品工業在塞爾維亞都有很好的發展潛力，因為當地的工錢低、又有優惠的稅率和優秀的人才。普雷多維奇指出其他的問題：政治問題，而這些政治問題往往和經濟問題分不開。而這些問題就是梅克爾在貝爾格萊德所要談的問題。

另外，梅克爾也將和塞爾維亞總統塔迪奇（Boris Tadic）以及總理米爾科‧茨韋特科維奇(Mirko Cvetkovic)會晤，談論有關塞爾維亞加入歐盟的其他條件。其中還包括科索沃問題。根據薩爾維亞的外交圈的說法，貝爾格萊德認為梅克爾會反對科索沃分裂，並且要求北科索沃關係正常化。

"不會有第二個塞普勒斯"

柏林的政治圈認為，梅克爾在貝爾格萊德會告訴對方，承認科索沃並不是塞爾維亞獲得歐盟候選國的先決條件。但是塞爾維亞在正式成為歐盟會員國之前必須確認和科索沃的國界。東南歐議會小組主席韋斯(Peter Weiss)認為，"不會產生第二個塞普勒斯。也就是說，我們需要為塞爾維亞在實現加入歐盟的願望上就科索沃問題提供一個可以令人滿意的規則。梅克爾將為塞爾維亞打氣，而且要求，這次的會談可以導向正面的結果。"

韋斯認為，梅克爾這個時候出訪這兩國意義非常重大。德國應該和歐盟未來的成員國克羅埃西亞一起商討歐盟的政策。另外，梅克爾也將呼籲克羅埃西亞的政治人物，對從前南斯拉夫分裂出來的新興國家保持一個和解的政策。

作者：S. Bogdanic 編譯:邱璧輝

責編：敏芬