1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「最大的老虎」落網了

任琛(摘編)2014年12月6日

德語媒體本周六理所當然的將關注焦點都集中在前中共政治局常委周永康被捕的消息上。同時,中國經濟總量據說已經超過美國的消息也許能夠轉移一下人們的注意力。

https://p.dw.com/p/1E0H0
Zhou Yongkang chinesischer Spitzenpolitiker ARCHIVBILD 16.10.2007
圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)德國電視一台《每日新聞》節目在周永康被捕消息宣佈的當天晚上發表報導稱:"周永康是共產黨1949年掌權以來,陷入腐敗醜聞級別最高的一位官員。"

報導稱:"他曾經控制著警察、情報機關、武警、法院和檢察署。當時,中國對內的維穩支出比國防支出還要高。也許對於其他領導來說,周永康德權力太大了。2012年,他被迫離職。習近平主席將反腐列為新一屆政府最迫切的工作任務。他承諾,也會向最高領導層的官員開刀。"

報導最後寫道:"隨著對周永康展開調查,習近平也打破了一條不成文的規定,也就是刑不上常委的規定。"

30年一遇

德國《明鏡》線上也就周永康被捕的消息發表了報導。指出,中國上一次出現影響如此大的審判是在30年前:1980年,毛澤東的遺孀,所謂的四人幫成員江青因在文化大革命中的罪行被法庭審判。

報導接著寫道:"直至周永康2012年下台時,他還是黨內九常委中的一員,同時也是過去10年裡中國最有權力的政治人物之一。他不僅權力更大,而且比其他的高層官員更具影響力……在他的領導下,中國打造了巨大的安保機構。周永康在各個領域都有許多追隨者,他在當國有石油企業高層管理人員、四川省委書記、以及公安部門主管和最後成為政治局大權在握的常委時,打下了這些人脈上的基礎。"

Zhou Yongkang chinesischer Spitzenpolitiker ARCHIVBILD 12.03.2011
周永康曾經大權在握圖片來源: Reuters

《新蘇黎世報》則發表了題為《"最大的老虎"落網了》的文章,指出,逮捕周永康是中國國家主席習近平的一次成功。

文章指出:"「康師傅」半夜煮熟 網民炸開了鍋中國在午夜零點前不久宣佈了逮捕周永康的消息。:雖然有點難為情,但它來的還是像一記重鼓聲……被開除黨籍意味著周永康的命運基本上已經被打上了封印。檢察官將就目前的調查結果對他發起指控。然後在庭審上給他判重刑,讓他在鐵窗後度過餘生。這樣的庭審和當局多次主張的'依法治國'沒有多大關係。因為黨委在司法機關之前就已經做出決定了。"

作者認為:"黨主席習近平敢用這樣的做法給所有那些已經離職,但仍然試圖保全影響力的黨員幹部的退休生活畫上了問號。這也表明,習近平僅僅兩年的時間裡積攢了多少權力,而且有怎樣的決心去行使這些權力。"

中國已經超越美國

在周永康被捕消息傳出的同時,另外一則新聞也許會幫助中國高層多少轉移一下外界的注意力。德國《焦點雜誌》網站本周五幾乎在同一時間發表消息稱,中國已經超越美國,成為全球第一大經濟體。

報導稱:"這是全球經濟時代性的轉變:就從現在開始,中國已經超過了美國,成為全球第一大經濟體。國際貨幣基金組織的計算結果證明了這一點。"

報導指出:"最重要的經濟指數是:國內生產總值。這一數字所說明的情況很明顯:中國目前的GDP總值為17.6兆美元,已經超過了美國,後者近年的GDP'只有'17.4兆美元。"

14年前,中國的經濟總量還只是美國的三分之一。現在兩個國家在世界經濟中的所佔比重幾乎一樣:中國佔16.5%,美國佔16.3%。在貿易方面,中國早已經於去年就超過美國了。

報導最後補充說:"但這其中有一個限制:國際貨幣基金組織的計算結果是基於所謂的購買力平價標準上的。也就是說:相同的產品在統計數據中的價值相同。無論它是在紐約還是在北京出售。"