普蘭公司致信道歉，要「捐贈」5000歐元

7月16日，中國駐瑞士大使館正式致信普蘭公司，聲明這次T恤衫事件是一種侮辱，嚴重傷害了中國人民的感情，提出嚴肅和強烈的抗議，要求普蘭公司立即停止該系列T恤衫的生產和銷售並公開道歉。此外，使館還要求盡快與普蘭公司方面會面，瞭解該公司對此做出的解釋和相應措施。

中國駐瑞士大使館目前已經收到普蘭公司的道歉信，根據「德國熱線」論壇網頁上提供的內容，信中說設計師普蘭先生與瑞士駐中國使館和中國駐瑞士大使保持密切聯繫，並將於18日上午10點到伯爾尼中國駐瑞士使館，與經商處參贊王賀亮先生會面，以表示公開道歉，並遞交5000歐元贈款。信中還說，建議使館安排一個時間，希望能邀請王賀亮先生到阿姆裡斯維爾（普蘭公司所在地）。

德國之聲記者致電中國駐瑞士使館經商處詢問此事時，使館方表示還沒有對普蘭公司的道歉信作出正式回應，也就是說，究竟是否要會見普蘭，是否接受其「捐贈」，中方還沒有決定。

這次T恤衫事件涉及到中國駐德國和瑞士多家使領館：最初這個系列T恤衫是在不來梅的KULT時裝店櫥窗裡出售，屬漢堡領事館管轄範圍；負責經銷的公司Seven Görgens GmbH是在法蘭克福領館轄區；設計師菲利普‧普蘭本人是慕尼黑人；而他的設計公司又是在瑞士的阿姆裡斯維爾——所以中國駐瑞士大使館，駐漢堡、法蘭克福和慕尼黑領事館都對此事十分關注，也從各方面採取了積極的回應措施。

法蘭克福總領事館經濟商務領事翟謙在接受記者電話採訪時表示，法蘭克福總領事館從得知消息開始，就極其關注此事，並且採取了各方面的措施。他說：「我們認為這個事件很嚴重，對設計師、銷售商的這種行為感到震驚。因為這是對一個國家的侮辱，是無法接受的。這種行為既損害德國在中國人民心目中的形象，又損害公司本身的形象，同時也違反經商誠信的原則。」

上周（7月13日），中國駐法蘭克福總領事就給代理公司Seven Görgens的總經理Zeppenfeld先生致信，要求立即與其銷售夥伴Unifa公司進行交涉，採取措施停止銷售，並且以書面道歉形式給中國人民作出一個滿意的交代，而普蘭公司所謂「F-U-C-K You China」其實是「the fascinating & urban collection: kiss you China」的解釋過於牽強，令人難以接受。該公司在周一收到來函之後立即與普蘭公司進行了協商。

此外，法蘭克福總領事館還通過科隆工商會、德中經濟聯合會進行了交涉，科隆工商會、科隆德中友協和萊茵蘭-法爾次州德中友好協會聯合會分別出面給Seven Görgens公司遞交了抗議函，指出出售這種商品的行為與良好道德和正派商戶的形象背道而馳，損害了德中兩國人民多年以來建立的友好感情，而且有可能引起政治糾紛。昨天經濟商務領事翟謙又親自與Seven Görgens公司及其地區分銷商Unifa總經理再次進行嚴正交涉，敦促立即落實T恤衫撤出櫃台情況。

據證實，目前有該系列T恤衫出售的不來梅、波昂KULT分店，都已經撤架並停止了銷售。

翟謙說：「我們對目前情況的立場是：第一，要求他們公開道歉；第二，要求設計師、代理商和經銷商三家公司保證類似事件不再發生；第三，中方保留對此事採取進一步措施的權利。」