德語媒體：按 「中國史塔西」的劇本認罪

（德國之聲中文網）德國《南德意志報》本周五（6月17日）發表了題為#link:http://www.sueddeutsche.de/politik/china-gestaendnis-nach-drehbuch-1.3038750:《按劇本認罪》（Geständnis nach Drehbuch）#的文章，關注香港銅鑼灣書店店長林榮基打破沉寂，對外公開中國政府將其非法拘禁的過程。指出：林榮基周四晚間的表態改變了一切。"林榮基把自己彈射至這一戲劇性事件的中央。他的記者會就像一枚重磅炸彈一樣空降香港。對於香港的民主陣營來說，他從此變成了一位英雄。而對於中國共產黨來說，他的露面肯定應該是一場噩夢。"

文章作者隨後寫道："北京的故事版本到目前為止是這樣的：5名香港人完全沒有在違背自己的意願下被拘捕或者甚至被綁架。正相反，他們完全是自願的，充滿悔意地奔向中國安全機關。"

"至少在今年2月時候，這5個人自己是這樣說的。當時他們失蹤了幾乎4個月後，接受了鳳凰衛視的採訪。在鏡頭前，林榮基'承認'自己觸犯了中國法律，當時表示：'我願意接受懲罰'：林和其他幾人強調，他們完全是自願'協助'中國當局進行調查的。"

作者寫道："在香港，沒有人相信這樣的說法。只是沒人能拿出證據予以反駁。直到林榮基本周四公開表態，僅在他重獲自由兩天後。"

（點擊影片播放器上youtube功能鍵打開原影片後可顯示中文字幕）

香港人更願意相信的說法

文章隨後詳細介紹了林榮基周四向公眾透露自己被中國當局扣押，並被迫錄製認罪影片的內容。作者指出，林榮基此次回港本來是得到了中國當局的信任，委託他拿到一個存有書店客戶訊息的硬碟。"為什麼他決定走向公眾呢？林榮基說，他是5名書商中唯一一個在大陸沒有近親的。'如果我不這麼做，誰又會呢？'"

作者在文章結尾寫道："林榮基的說法無法得到證實。但看上去香港人願意相信這種說法。這不僅讓人能夠窺見中國安全部門的運作方式，也證實了這個城市害怕失去北京曾承諾給予的自治權的擔憂……林榮基給香港人發出了一個訊息：'每個人都有可能成為下一個'，也給世界發出了一個訊息：'香港不會屈服於暴力。'"

被中國史塔西暴力綁架

同時，德國銷量最大的報紙《圖片報》也在其網路報導上關注了林榮基的最新公開表態。#link:http://www.bild.de/politik/ausland/hongkong/china-entfuehrter-verleger-46354688.bild.html:有關報導#的題目為："香港書商打破靜寂，被中國史塔西暴力綁架，因為他想要出版一本批評中國國家主席的書"（HONGKONG-VERLEGER PACKT AUS|Von China-Stasi brutal verschleppt Weil er ein kritisches Buch über Chinas Präsidenten veröffentlichen wollte …）

文章在開頭寫道："言論和新聞自由？中國政府與此的距離還非常非常的遠！取而代之的是批評政府的作家和他們的出版人遭綁架和拘禁--甚至在香港也是如此。而中國的政府機關其實不可以在這裡採取行動。"

文章在介紹了林榮基的核心表態內容後寫道："名為'巨流傳媒'的出版社曾發行了許多以關注中國政治高層領導人傳聞而出名的書籍，這些書籍在大陸被禁。據稱它不久前正在準備出版一本揭露中國國家主席習近平感情生活的書。"

報導指出："林榮基的表態攻破了中國當局的謊言……自從香港1997回歸中國後，就在'一國兩制'的框架下享有自治權。中國的政府機關不能在這個港口城市中展開行動。"

作者在文章結尾寫道："在林榮基之前返回香港的三位書商曾要求警察不要再就其失蹤進行調查--（他們）估計是受令於中國當局，也是因為害怕再次被綁架。林榮基表示，他被要求回到香港後應平緩局勢。允許他返港的條件是交出一個存有其出版社客戶訊息的硬碟。這位勇敢的書商沒有這樣做，而是走向了公眾。"

[摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點]