德語媒體：川普说服了習近平？

（德國之聲中文網）中國商務部周一（8月14日）宣佈，8月15日起全面禁止進口北韓煤鐵等產品。德國《商報》周一當天發表評論文章"半心半意地打擊北韓（Ein halbherziger Schlag gegen Nordkorea）"。文章在開頭寫道："在落實聯合國安理會最新對朝貿易制裁方面，中國的行動出乎意料的快。但是其影響應該是有限的。因為鑑於來自北京和莫斯科的壓力，來自兩國的石油將繼續源源不斷地運往北韓。因此，北韓領導人金正恩的導彈、飛機和坦克並不會缺少燃料。"

聯合國安理會一周多前一致通過美國提出的新一輪制裁北韓決議。該決議禁止北韓出口所有煤炭、鐵礦石及鐵製品、魚類和海鮮等產品。如經落實，北韓每年30億美元的出口額將減少三分之一。按照聯合國的規定，成員國須在決議案通過後30天內執行。

行動之快 另有原因？

《商報》的作者繼續寫道："然而，中國在就制裁措施展開的談判中多次表明態度：中國不會支持可能導致北韓政權崩潰的制裁，尤其是在是否應該禁止向北韓進口石油的問題上。中國和俄羅斯最終讓這一措施未能寫進新的制裁決議。"

"儘管如此，現在的貿易限制對北韓的打擊應該不小。上世紀末、本世紀初，中朝貿易佔據北韓進出口貿易的不到20%。如今，北韓90%的對外貿易是與中國進行的。"

《商報》的文章最後指出："北京對朝快速行動可能還有另外一個原因。據美國媒體報導，美國總統川普可能會下令調查中國的'不公平'貿易行為。對此，中國外交部已經警告稱，打貿易戰'只會雙輸'。此外，外交部還強調，中美貿易和北韓問題沒有相關性。"

不再只動嘴？

《法蘭克福匯報》將中國商務部最新宣佈的禁令稱做"轟動事件（Sensation）"，發表分析文章"為何中國現在要停止對朝貿易（Wieso China den Handel mit Nordkorea nun lahmlegt"。

文章分析指出："中國商務部現在較早地執行制裁措施，可能和中國國家主席習近平和美國總統川普周六打的一通電話有關。川普上周在其新澤西高爾夫球場發出的好戰言論（'怒火與炮火'；'炮彈上膛、蓄勢待發'）不僅對北韓施加了壓力。這名總統之前也對中國進行了嚴厲的批評，他兩周前在推特上表示，自己對中國'非常失望'，'他們每年做數千億美元的貿易，在北韓問題上他們卻只是動嘴，不為我們做任何事情。"

《法蘭克福匯報》的文章接著寫道："現在北京終於有所行動，即使商務部宣佈的消息並不意味著來自北韓的進口產品在現實中真的會被禁。據中國官方消息，中國自今年2月19日起已實施年度暫停自北韓進口煤炭措施。現在清楚的是：鄰國北韓的境況現在將顯著惡化。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。