1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:「和布拉特的侄子一起去中國」

王凡(摘編)2015年12月28日

《南德意志報》周一對鐵人三項賽事落地中國進行了分析,談到了對該賽事未來發展的擔憂;「時代線上」則關注中國上周日通過反恐法一事。

https://p.dw.com/p/1HUi5
Ironman - Triathlon-EM Frankfurt
法蘭克福的鐵人三項比賽圖片來源: Getty Images/C. Crowhurst

(德國之聲中文網)"34歲的鐵人三項運動員弗勒德諾(Jan Frodeno)正在回顧這與眾不同的一年",《南德意志報》體育版周一(12月28日)一篇文章在開頭這樣寫道。弗勒德諾是德國著名健將,曾在2008年北京奧運會、2015年歐錦賽和世錦賽等多項重要賽事中奪冠,他也是2015年的"年度運動員"。

Jan Frodeno
鐵人三項運動員弗勒德諾圖片來源: imago/Hartenfelser

"在科隆出生、南非長大的弗勒德諾非常清楚,從他成功中獲益的不僅是他本人,也包括'鐵人三項'這個招牌。"文章寫道,在夏威夷的鐵人三項世錦賽上,中國企業大連萬達集團很低調地以6.5億收購了'鐵人三項'品牌及'世界鐵人公司'(World Triathlon Corporation )。現在,'鐵人三項'是屬於中國人的了。"

文章隨後稱,今年11月底傳出消息,菲利普‧布拉特(Philippe Blatter )被任命為收購了"鐵人三項"的萬達體育控股有限公司首席執行官,而菲利普‧布拉特正是目前被"禁足"的老國際足球總會主席布拉特的侄子。

"如今菲利普‧布拉特表示,要捆綁戰略投資、推動企業繼續擴張。鑑於鐵人三項的運動員們不畏辛勞、險阻,該項目在企業發展過程中顯然將扮演重要角色。"

該企業今年聖誕節的媒體公告與此一脈相承:"鐵人三項很高興,在中國開始新的賽事。"這裡指的是半程鐵人三項(Ironman 70.3)將於2016年11月6日首次在廈門舉行。文章援引內部人士稱,中期來看,將有更多鐵人三項賽事落地中國,而中國目前在鐵人三項賽事方面幾乎還是一片空白。

文章隨後寫道了菲利普‧布拉特上任後該公司的人事變動,原來的歐洲部運行經理等一些該賽事領域的元老、功臣被解職。

Triathlon Hawaii
圖片來源: Getty Images/M. Garcia

文章接著提出問題,鐵人三項落地中國後是否會水土不服?"一邊是帶有美國企業文化特徵的公關、人士政策,配上中國投資方的影響;另一邊是一項喜歡強調其理想特質和輕鬆氛圍的體育運動?"

作者在最後援引曾經的鐵人三項專利權投資者丹克(Kurt Denk)的話,這項運動"在一個對於運動員和公眾都不透明的體制下",不會朝著好方向發展。他表示,"賺錢並不丟人,但是另一方面,也要看如何對待那些曾經對這個運動有所幫助的人"。他提醒這位新總裁(菲利普‧布拉特),不要讓鐵人三項運動丟了根。

中國通過頗具爭議的反恐法

"中國通過頗具爭議的反恐法,這被批評人士看作是對言論自由的打擊。中國政府則反唇相譏,西方自己也有相關法律","時代線上"12月27日的一篇文章在開頭這樣寫道。

文章寫道,這部有關國家安全法律要求重要的基礎設施網路和訊息系統全部"安全並可控"。這意味著,在必要情況下,那些技術公司必須要向中國政府提供其產品密鑰等關鍵、敏感訊息。

"這不僅引起了西方商會的批評,美國總統歐巴馬也在與習近平會談時表達了自己的擔憂。在美國看來,中國是在通過監管部門不公平的措施,向外企施壓。"文章隨後寫道,但中國外交部指責美國不正當地干預,並表示技術公司無需擔憂。

"中國人大常委會法制工作委員會的一名委員稱,中國只不過是在做西方國家已經做過的事情,即要求技術公司協助反恐。這不會影響相關企業的正常的經營活動,也不存在利用這個規定來做'後門',侵犯企業的智慧財產權。"文章隨後說,中國官媒新華社也批評美國在該問題採取"雙重標準"。

"這部新法為中國軍隊在海外參與反恐行動在法律上提供了可能;同時也對媒體作出限制,不允許對恐怖襲擊的細節進行報導--其中給出的理由是,避免有兇徒因為媒體報導而受到煽動、效仿作案。"

[摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]