1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:借浦志強案「殺雞儆猴」

張筠青(摘編)2015年12月23日

德語媒體高度關注浦志強案的判決結果。《世界報》和《新蘇黎世報》分別指出,中國利用對浦志強的判決殺雞儆猴,企圖令其他政府批評者噤聲。

https://p.dw.com/p/1HSQd
China Prozess Pu Zhiqiang
圖片來源: Reuters/T. Siu

(德國之聲中文網)中國維權律師浦志強涉"煽動民族仇恨"及"尋釁滋事"一案周二一審宣判。法院判決浦志強罪名成立,判刑三年,緩刑三年。德國《世界報》在政治欄目中發文指出,法官利用法規令浦志強噤聲。雖然他不用入獄服刑,但卻也未獲自由之身。

這篇題為"中國借維權律師立威"(China statuiert Exempel an Menschenrechtsanwalt)的報導寫道:"在聖誕期間公佈受爭議的政治判決,似乎已經成為中國司法的慣例,因為此時西方國家的注意力降至最低。"作者舉了此前的另一個案例稱,對諾貝爾和平獎得主、維權人士劉曉波的判決便是發生在2009年聖誕節的第二日。

文章介紹道,浦志強被判刑的主要依據是他在2012年1月和2014年5月之間發表的7條微博。法院認為微博內容煽動民族仇恨,擾亂社會公共秩序。

作者指出,新華社稱法院因為浦志強"坦白認罪,表示後悔,所以予以輕判"的說法有誤導之嫌。"不算過去18個月的拘留時間,浦志強獲刑三年,這並非輕判,而且他的兩名律師也表示,浦志強並未認罪。"

作者引述浦志強的律師指出,浦志強只在一周前表示,若微博用詞傷害到他人,他願意道歉。

作者認為:"對浦志強的判決是向其他獨立維權律師的殺雞儆猴,這是在中國國家主席、共產黨領導人習近平的治理下,中國當局最新恫嚇行動中的手段。"

文章接著指出:"浦志強是在一系列知名案件中最新一位被判刑者,北京試圖通過此類手段,令發出反對聲音的特別是律師等知識分子噤聲。據'人權觀察'組織的數據,自2015年7月以來已有近300名維權律師被捕及受到審訊,其中40人仍被拘留。"

作者最後寫道,從新華社引述的法院判決書中,人們可以看出判決的舉證有多麼站不住腳。"浦志強被指煽動'民族仇恨'的微博,共計被轉發2500餘次,評論1300餘條。他被指辱罵他人的微博則被轉發900餘次,評論500餘條。法官並未解釋,浦志強究竟是如何利用如此少量的網路關注造成'惡劣社會影響'。"

China Prozess Pu Zhiqiang
浦志強案庭審時的場外情況圖片來源: picture-alliance/AP Photo/Ng Han Guan

對政府批評者的警告

瑞士《新蘇黎世報》也在國際欄目上針對該案發表署名文章,題為"對政府批評者的警告"(Warnung an die Regimekritiker)。文章開頭寫道:

"表面上中國司法展現出仁慈的一面。北京一家法院周二雖判決浦志強三年有期徒刑,但浦志強已於同日獲釋。為何自去年5月開始受到拘留的浦志強獲得緩刑仍不得而知。不過情況本可能更糟:他本來面臨最高8年刑期。"

"據中國官方媒體新華社指出,浦志強服從判決不上訴並且認罪悔罪。這樣的文告令司法保住了顏面,顯示出其剛柔並濟。而浦志強的健康狀況不佳,也可能是中斷拘留的原因。"

《新蘇黎世報》接著指出:"雖然浦志強獲釋,但中國當權者的訊息相當明確。誰要是公開批評共產黨,就會成為安全部門的目標。這場判決是對言論自由的重擊,也是對其他政府批評人士殺一儆百的做法。"

[摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]