1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

Pressestimme zum EM-Spiel

2008年6月12日

東道主瑞士提前出局和葡萄牙提前出線和成為歐洲盃小組賽第二輪的悲劇和喜劇。瑞士與土耳其在巴塞爾成了戲水冤家,傾盆大雨下的壯觀場面寫進了歐洲盃的歷史。德語媒體評論如下:

https://p.dw.com/p/EIIU
雨如注,淚如雨:傷心的瑞士球迷圖片來源: AP

對葡萄牙3:1勝捷克的比賽評論:

德國"明鏡周刊"線上版:"葡萄牙進了八強,捷克也希望在即。儘管捷克輸了,但是教練布呂克納的球隊在對水準高超的葡萄牙的比賽中進步明顯。這一事實可能也會讓德國人感興趣,因為八強賽中這兩個球隊都可能成為德國隊的對手。

雖然敗給對手,但是捷克隊的表現與首場相比判若二隊。首場比賽中,捷克人表現得很緊張和拘謹,而對葡萄牙人的比賽中他們則踢得層次清楚和富有激情,這其中的一個重要原因是更換了一個前鋒。教練布呂克納放棄了揚-科勒,這就斬斷了他的球員總是把球長傳沖調給這位高大中鋒的誘惑。令人感到意外的是,替代科勒的不是在上場對瑞士打入致勝一球的斯沃克什,而是巴羅什。

無論是佩佩、卡瓦略還是剛從葡超冠軍波爾圖轉會英超切而西的右後衛博辛瓦,葡萄牙的後衛堪稱是世界足壇上含金量最高的一道防線,但是在對捷克的比賽中這幾名後衛卻似乎缺乏默契。目前效力切爾西的卡瓦略坦白承認道:'這場比賽我們防守得不好,但是我們的前場實力則太強大了。'"

德國"法蘭克福匯報":"葡萄牙人的派對在繼續。他們通過歐洲盃的第二場比賽再次顯示,他們獨特的踢球風格不但賞心悅目,也還能贏球。"

德國"世界報":"布呂克納用巴羅什替換科勒上場,這使得捷克隊在進攻上更富於變化。但是巴羅什這位上一屆歐洲盃的最佳射手除了一次擦門梁而過的頭槌,並沒有形成真正的威脅。"

對瑞士以1:2惜敗土耳其的評論:

德國"法蘭克福匯報":"勇敢頑強的瑞士人不禁要問自己,為什麼要再遭受一次無情的打擊。隊長和主力前接連受傷,教練妻子重病住院,揭幕戰惜敗捷克。有人因此向上天悲問,是不是命運成心要捉弄瑞士人。"

德國"明鏡周刊"線上版:"下雨了,是暴雨,一直不停地下,下了45分鐘。2008歐洲盃上瑞士對土耳其的這場比賽絕對會在幾年後仍讓人們記得。這場比賽開始前就因為兩隊的前嫌而被格外關注,然而比賽真正開始後卻一點都不'火爆',而是冷水如潑。"

瑞士"新蘇黎世報":"土耳其人在最後一分鐘以最後一擊再次打開了希望之門,瑞士人在在這一瞬間大腦一片空白。瑞士人在兩場比賽後就提前出局,周日最後一場對葡萄牙的小組賽成了送別教練屈比.庫恩的所能想到的最差的禮物-一場完全無足輕重的比賽。

德國"南德意志報":"被土耳其追平後,庫恩換上了卡巴那斯和沃蘭藤,加強了進攻,也的確立刻見了效。瑞士人很快就憑借一次反擊險些再下一城,但是最終卻還是輸了。他們低著頭走下了球場。看台上的土耳其球迷用標準的德語喊叫:'再見吧!'"

德國"法蘭克福匯報":"瑞士教練啟用兩名土耳其裔的前鋒哈坎.亞辛和埃倫.德迪尤克的確是用對了人。德迪尤克在接到一次長傳後晃過土耳其守門員將球橫傳給亞辛。亞辛看到球快滾到他腳下時突然停在了泥水裡,先是驚慌了一下,但還是把球踢進了大門。亞辛以波多爾斯基的方式低調慶祝了進球-就像德國的兩名前鋒在對波蘭比賽時對自己父母的祖國顯示出敬意那樣。"

德國"世界報":"土耳其隊的壓力一點也沒減少。他們周日最後一場小組賽中將對同樣積三分的捷克隊,而這場比賽可能最後將創歐洲盃這樣的一個先例:根據新的規則,如果兩隊90分鐘打平,就直接通過點球決勝負,決出小組第二。"