Berlin Feierlichkeiten

布蘭登堡門前的巴黎廣場上人聲鼎沸，這裡聚集了大約10萬人。夜幕中，下著大雨的柏林成了傘的海洋，在一座白色帳篷下，柏林國家樂團在指揮丹尼爾‧巴倫博伊姆的帶領下，已經準備就緒。在帳篷對面，眾多國家領導人已經就座。樂隊開始演奏華格納的三幕歌劇《羅恩格林》。

在廣場上，觀眾們認真傾聽著音樂。惡劣的天氣似乎並沒有對他們的興致造成多大影響。許多人都是遠道而來，就是為了在現場感受慶典的氣氛。

"我們很想來看一看，因為在柏林牆倒塌的時候我們年紀還太小。"

"氣氛的確很好。"

"20年過去之後，我想來感受一下今天的氣氛是什麼樣。"

"簡直是太棒了，這麼多人蜂擁而至，實在令人難以置信啊。時間過得那麼快，轉眼已經是20年過去了。"

當著名歌唱家多明戈的歌喉在柏林上空唱響時，雨傘的海洋開始隨著音樂的節拍"漂動"。

接下來，各國的來賓開始依次發表講話。他們都表達了在這樣一個日子裡，和柏林的人們一起歡慶是多麼的重要。美國國務卿希拉蕊‧克林頓說："我們知道，柏林牆是用數百萬顆心、數百萬雙手一步一步推倒的。"

克林頓在講話中表示，柏林牆的倒塌顯示了除了政界的努力之外，有多少普普通通的人為東西柏林分割的結束做出了自己的貢獻。她還帶來了總統歐巴馬的問候。

美國總統歐巴馬在發來的影片講話中說，德國人民推倒柏林牆是一個反對獨裁體制的最明確訊號。法國總統薩科齊稱讚東西柏林邊界的開放是歐洲走向統一的決定性一步，當年為推倒柏林牆而奮斗的人們，心中懷有一個"歐洲夢"。英國首相布朗強調，柏林以它的勇氣改變了整個世界。俄羅斯總統梅德韋傑夫表示，柏林牆的開放也是由於當時蘇聯局勢的變化才成為可能。

德國總理梅克爾在這一天裡多次發表了激情洋溢的講話，她對來自世界各地的朋友對德國統一的幫助和支持表示感謝："你們賦於了德國極大的信任。我們對此感到由衷的感謝！"

最後激動人心的時刻到了，在帝國議會大廈周圍，早已經等待著數千人，他們要親眼看到象徵性的柏林牆再次倒塌。這座"牆"其實是用1000塊巨大的"多米諾骨牌"構成，上面由來自柏林、全德國乃世界各地的學生和藝術家描繪了五彩的圖畫。

作者：Heiner Kiesel/雨涵

責編：葉宣