德國記者走訪「性都」東莞

（德國之聲中文網）德國《日報》記者前往東莞，並在當地結識了外號"小鬼"的30歲男子。小鬼是一家經營色情業小賓館的保安，親身經歷了兩個月前的"掃黃風暴"。從他那裡，《日報》記者瞭解到一些關於那場運動的一些訊息。
"那是二月初的一個周日晚上。中國國家電視台在黃金時間播放了一篇關於東莞性產業的新聞調查報導。'幾個小時之後，警察就已經站在門前了'，小鬼回憶道。大約有十幾個人，他們衝入賓館房間。人們發出呼喊聲，驚慌失措的妓女被驅趕到房間的一側，其中有些人遭到暴力對待。衣不蔽體的嫖客們則被趕到另一邊。（賓館）業主則被帶走。"
小鬼表示，他們當時立即意識到，自己並不是這次突襲的唯一對象，上千人遭到逮捕，其中大部分是性服務行業經營者，還有許多妓女和嫖客。第二天新聞節目中播出了數百名衣衫不整的女人被趕到一個大廳裡的場景，其中一些人臉上還有血跡。
官方發言人稱，這次東莞"掃黃"是共和國歷史上規模最大的一次紅燈區掃蕩行動。被捕者中還包括兩名當地警方負責人，他們被控對於轄區內的性產業打擊不力，另外還涉嫌受賄。小鬼對《日報》記者表示，在掃蕩之後的第一周裡，警察先後來過六次，相關行動持續至今。

製造業重鎮成為性產業中心
記者在文章中寫道，靠近香港的東莞曾是製造業重鎮，但2009年開始的全球經濟危機也使得這裡的出口業務受到嚴重影響。
"市領導很快就找到了彌補方式。儘管按照官方說法，中國禁止經營性產業。但當局多年來對於這一規定的執行就不是那麼嚴格。即便在首都北京也有妓院，以及提供'特殊額外服務'的性商店和按摩沙龍。在2009年之前，東莞就已經以紅燈區產業知名。為了彌補工廠就業崗位的大量流失，東莞的黨幹部們尤其放鬆了對於性產業規定的執行。儘管沒有精確數字，但專家們估計，這座城市2010年至2011年間的妓女數量超過30萬人。東莞每十個民工裡就有一人在紅燈區工作。"
"掃黃風暴"過後，東莞的性服務場所人去樓空，許多妓女前往其它地方謀生，但因為沒有類似東莞的性產業基礎設施，她們在那裡的日子甚至更加艱難。
"政治觀察家們猜測，中國國家電視台報導的背後是一場有意識的政治運動，目標直指華南地區的自由主義幽靈。擁有珠江三角洲的廣東是中國最為富裕的省份。距離遙遠的首都北京對這裡影響力有限。而現在中央政府希望重新加強對於這裡的控制。"

勿對中國經濟"大驚小怪"

東莞性產業的興盛衰落與中國經濟走勢不無關係，而對於中國經濟的未來，許多人也都樂於作出判斷和預測。近來有關"東方巨龍"出現頹勢，中國經濟可能受挫的說法日益流行。德國《法蘭克福匯報》周四（4月17日）發表短評指出，對於中國經濟的"衰弱"不要大驚小怪。

"突然之間，中國經濟就'衰弱'了。在（中國依然保持）7.4%的經濟增長率的背景下，這樣的論調可謂十分大膽！只要比較一下：最近一季度相對去年的增長率為8.6%。如果穩定維持在現在的水準上，世界第二大經濟體的經濟總量十年內就能翻一番。多年來，中國政治人物就孜孜不倦地追求高增長。國民生產總值數據經常會被美化，通過信貸加以支撐，建立在不必要的投資和資源浪費的基礎之上。現在集中精力於經濟景氣的耐壓性是一個正確的決定。對於計劃中的結構改革而言，最新的數字根本不算糟糕。出口、投資和建築行業的比重減少，從零售和進口方面可以看到，國內消費的重要性得以提高。就（減少）融資依賴性而言，信貸縮減是一個積極訊號。而企業盈利和薪水水準有所提升。中國正處於艱難的變革階段。但人們根本沒有必要大驚小怪。"

編譯：石濤

責編：洪沙

（轉譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）