100510 Deutschland Burka Verbot

不久前，比利時通過法案，禁止在公共場合穿戴從頭到腳遮住全身，只能通過網眼看外面的阿富汗布卡（Burka）以及只露雙眼的黑色罩袍－阿拉伯尼卡布（Nikab）。在德國，這樣的裝束不被禁止，也時常可以在街頭看到。記者在柏林詢問了幾位路人：

"我昨天才看到一個，就在弗里德里希大街上。"

"你說是布卡嗎？昨天我看到一個穿布卡的女人，就在柏林地鐵站。我們住在鄉下，在那兒很少看見有人穿戴這樣的服飾，我昨天是第一次見人穿布卡。我沒有覺得有什麼不好。"

"我們是從慕尼黑來的，在那兒主要是7，8月時可以看到這樣的裝束，因為那時會有許多阿拉伯人帶著妻子來慕尼黑。"

德國有多少婦女穿戴布卡？據德國最大的穆斯林組織穆斯林中央理事會估計，全德國大約有100個婦女從頭到腳遮蓋全身。

支持禁令者："布卡"違背民主價值觀

在政界，禁止遮蓋全身的服飾現在並不是一個引起議論的話題。自民黨議員瑟爾坎‧特恩(Serkan Tören)是為數不多的公開呼籲禁止布卡的政治家,他說："我認為重要的不是這些人的數量有多少。每一個這樣的人都值得關注。就像強迫婚姻以及北非穆斯林女孩的割禮問題一樣。我們必須現在就加以約束，除此之外的宗教自由是可以的，但不能再多了。"

特恩本人有穆斯林背景，是自民黨議會黨團的融合政策發言人。他認為，國家必須戰勝傳統："布卡象徵著穿戴它的那些人不想融入我們的社會，不想和社會進行交流。這些都觸犯了我們的價值觀，觸犯了民主。布卡也是對婦女的敵視，是一個活動的女子監獄。因此我非常希望德國能夠禁止在公共場合穿戴布卡。"

反對禁令者：基本法和人權公約不允許禁止"布卡"

但是，綠黨的融合政策發言人梅梅特‧克裡什（Mehmet Kilic)卻並不這麼看。他認為，德國不應當普遍禁止遮蓋全身的服飾："因為我們的基本法不允許這樣做，歐盟人權公約或世界人權宣言也不允許這樣做。就算是我個人不喜歡布卡，但在一個民主社會裡也必須和其它的觀點共處。"

民眾中對該問題的看法迥異。按照《金融時報》的一項調查，50%的德國人支持禁止布卡。有人認為，這不屬於德國的文化，外來移民應該去適應居住國的文化，有人認為，出於安全考慮也許應該禁止布卡，因為人們無法看清穿布卡的究竟是誰，也有人表示，雖然他個人不喜歡布卡，但並不一定非要禁止別人在公共場合穿戴它，還有人認為，民眾對此的寬容度比政治家們說的要高。

許多政治家雖然對公共場合下穿戴從頭遮到腳的罩袍持懷疑態度，但目前並不致力於通過出台法律禁止這一現象。比如基民盟的君特‧科林斯 （Günter Krings）。他說："遮蓋全身的罩袍是我們社會的異物。如果越來越多的人不'拋頭露面'，那麼我們的社會將受到不利影響。不過，我並不認為以法律形式禁止罩袍是國家的一項任務。因此，我認為比利時人和法國人有些過分了。"

科林斯說，他可以想像在政府機關和公共交通工具上禁止布卡。但是迄今為止，還沒有人向德國議會遞交這樣的申請。

作者：Mathias Bölinger/樂然

責編：石濤