德國熊貓臨行在即 粉絲難過之餘亦抱希望

（德國之聲中文網）在父母的陪伴下，一名小男孩來向柏林動物園的大熊貓Pit和Paul道別。當被問及對它們即將搬去中國有何看法時，小男孩難過地嘟囔道："我覺得很不好，因為我還想經常來看它們。"在他看來，熊貓很可愛，尤其是熊爪。周五（12月8日）的柏林動物園裡，也有許多其他遊客和他一樣，特地來看Pit和Paul最後一眼。

儘管本周末天氣寒冷，但柏林動物園預計會迎來比平時更多的遊客。 因為這對四歲大的熊貓雙胞胎將於本月中旬搬去中國。這一計劃已久的行程因為新冠疫情而推遲至今。和它們的父母一樣，這對熊貓也是中國的財產。2019 年 8 月 31 日，柏林動物園的大熊貓"夢夢"首次成功產仔，生下這對雙胞胎，引起轟動。 畢竟，大熊貓的繁殖率極低。但大熊貓後代不能留在柏林。夢夢和伴侶嬌慶是中國"借"給柏林動物園的。根據為期15年的租借協議，這對大熊貓在海外繁育的幼崽將在出生兩到四年後被送回中國。

離別時刻臨近，柏林動物園為這對廣受歡迎的孿生兄弟設立了紀念牌。中國駐德國大使吳懇和柏林市長韋格納（Kai Wegner）於周五共同為紀念牌揭幕。 紀念牌上印有兄弟倆的照片和大名以及說明文字："夢想"和"夢圓"是在德國出生的第一對熊貓幼崽。"夢想"和"夢圓"分別是Pit和Paul的中文名。

"夢想"和"夢圓"將前往成都大熊貓繁育與研究中心。 中國駐德大使館文化處向德新社介紹，它們將在那裡被隔離至少30天，之後將在適當的時候和公眾見面。

動物園遊客根德裡茨基（Florian Gendritzki）認為大熊貓要被送走實在是"太可惜"了。 Pit和Paul出生後，他和妻子就購買了動物園的年票，大約每個月都會來一次動物園。他表示，以後想去成都看兩只熊貓，"我特別喜歡它們身上散發出的平靜和安詳，還有點呆萌"。布魯諾特（Martina Brunotte）則認為："它們也有點無聊"。畢竟，大熊貓大部分時間都在吃東西和睡覺。不過，它們"真的太可愛了"。她本人曾在中國生活過很長一段時間，因此對熊貓特別感興趣。

熊貓外交

一位專程從比利時趕來的動物園遊客透露："我喜歡到世界各地看熊貓"。 一直以來，中國向其他國家贈送或租借大熊貓的行為被稱為"熊貓外交"。1982年之後，中國停止向海外贈送大熊貓，而改為租借。批評者認為，中國借熊貓獎勵與之簽署貿易協定或希望保持良好關係的國家。 例如，卡達去年收到來自中國的兩只熊貓。美國的遭遇則截然相反：華盛頓動物園不得不在上個月與三隻大熊貓道別。 英國境內已不再有大熊貓的身影：愛丁堡動物園的兩只大熊貓幾天前也被送回中國。

儘管Pit和Paul離開了柏林，但柏林仍有熊貓可看： 它們的父母夢夢和嬌慶會留下來。許多周五來參觀的遊客希望它們很快再次產下後代。這也是動物園的願望。該園最近宣佈，計劃再次幫助這對大熊貓誕下後代。理論上而言， "夢夢"將於明年春季做好受孕準備。如果一切進展順利，柏林動物園將在明年夏天迎來新的熊貓寶寶。 若想瞭解Pit和Paul在中國的最新動態，並不用親自前往成都，據中國駐德大使館介紹，熊貓基地將通過其官方社群網站渠道，不時向粉絲們更新關於這對雙胞胎兄弟的最新消息。

（德新社）

© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。