奧運金牌能帶來什麼？

（德國之聲中文網）"我不知道應該笑還是哭。聽到國歌的感覺真是太棒了。站在體育場裡，看到德國國旗。第一次看到獎牌。我當時想，是啊，金牌太好了，它對於我也意味著什麼……不過，我還沒有最佳答案。"

奧運女冠軍遜娜伯恩（Lena Schöneborn）直到現在想起北京奧運會都還很興奮。她在現代五項比賽中的表現打動了不少人：現代五項得到了前所未有的關注。各體育俱樂部的報名人數突然猛增，尤其是年輕女孩們希望可以像遜娜伯恩那樣，跑步、游泳、擊劍、騎馬和射擊樣樣精通。

"如果我能成為偶像，當然很高興。我會覺得自己很榮幸。"四年前奪取奧運金牌後，遜娜伯恩已經可以憑借現代五項這項運動謀生。除了資助德國頂尖運動員的德國體育援助項目（Deutsche Sporthilfe）之外，這位漂亮的運動女將還獲得了許多體育用品商和贊助商的垂青。儘管如此，目前仍在念大學的遜娜伯恩還是希望在退役之後能有第二個生活支柱。

對於說一口流利中文的擊劍奧運冠軍海德曼（Britta Heidemann）而言，北京奧運會的金牌也讓她的生活出現了不少改變。"我在過去四年裡意識到，我的生活越來越多地圍繞體育，儘管除了體育之外，我還喜歡很多東西。我參加擊劍推廣活動，做一些有關內心強大、心理推動力以及正確保持心理平衡的講座，我也經常作為德中友好大使前往中國。"

勝利的陰影

突然之間，商業廣告合同、大量電視節目的採訪以及與中國的持久聯繫主導了這位女子重劍選手的生活。這一點也體現在了運動場上：2011年，海德曼在義大利舉行的世錦賽上排名跌到第126名，墜入了職業生涯的最低谷。男子花劍選手克萊布林克（Benjamin Kleibrink）在奧運會奪冠之後也突然失去了動力：他最後選擇退出一段時間。

其他奧運勝利者的經歷也大同小異，鐵人三項女王諾伊內爾（Magdalena Neuner）在20歲出頭就達到了運動生涯的頂峰，並隨即決定退役。尤其是冷門運動項目的選手往往不能從勝利的陰影中逃脫。他們的項目會在短時間內成為熱門，但奧運光環隨後就會慢慢褪去。

奧運會的口號是"重在參與"，但勝利者也當然會有直接的金錢獎勵。各國在獎金數額方面相差很大，而私營領域的贊助商們也希望激勵選手拿出更好的表現。比如馬來西亞的一名礦主就表示，如果該國運動員獲得奧運金牌，將獲得一塊價值50萬歐元的"金磚"。俄羅斯奧運金牌獲得者的獎金是10萬歐元，比利時、立陶宛和白俄羅斯的獎金數目也差不多。而美國遊泳名將菲爾普斯可能每拿下一塊金牌就能獲得75000歐元，打破世界紀錄還另有嘉獎。

對於德國運動員來說，以上這些獎金數字都只是美夢而已。德國體育援助組織為奧運金牌獲得者提供的獎金"只有"區區15000歐元。賽艇運動員霍夫（Max Hoff ）的想法很現實："沒人生活無憂，在賽事結束之後都必須盡快找到一份工作。我們所有人幹體育都是因為自己開心，希望干這一行。不過，收入足夠而不必另找工作的可能性也還是存在的。"

作者：Olivia Fritz 編譯：石濤

責編：謝菲