奧斯卡的德國緣

（德國之聲中文網）您聽說過埃裡希•凱斯特納（Erich Kästner）嗎？這位埃裡希•凱斯特納並不是那位寫了"埃米爾和小偵探"（Emil and the Detectives）的作家。雖然兩人同名，不過這位設計師並沒有那位作家那麼有名。他曾經在慕尼黑知名電影器材生產商阿萊集團（The Arri Group）當過很長一段時間的首席設計工程師。因為設計了世界上首部反射鏡式攝影機器，所以埃裡希•凱斯特納曾幾個獲得了奧斯卡科學技術獎。而奧斯卡的科學技術獎也遠遠沒有一些奧斯卡的經典獎項比如"最佳電影獎"或者是"最佳男主角/女主角獎"名氣那麼響亮。

不過在這些備受關注的獎項類別中，德國人也曾經多次和"小金人"有過親密的接觸。比如史上第一屆奧斯卡金像影帝就是德國人艾米爾‧強寧斯（Emil Jannings）。

如今全球一體化趨勢中，跨國合作拍電影當然必不可少。如果一位藝術家因為一部跨國投資電影拿到奧斯卡，有時就會出現奧斯卡究竟是哪個國家的歸屬問題。這個問題也涉及到許多影人。比如奧地利裔克里斯托弗‧沃爾茨（Christoph Waltz）。他憑借《被解放的迪亞戈》獲得今年最佳男配角提名。在他成為國際大腕兒之前，在德國參演了多部電視電視電影。如果要說出他藝術生涯的成長搖籃，那無疑就是德國電視界。而奧地利電影導演邁克爾‧哈內克（Michael Haneke）則是在慕尼黑出生的。他憑借電影《愛》獲得本屆奧斯卡最佳導演獎提名。他的多部作品的投資方都是德國人。影片《愛》是一部法國、德國、奧地利三國的合拍片。

很多人忽略的是，奧斯卡原本是一個美國電影業的獎項。可以說，奧斯卡獎項幾乎可以稱作為奧斯卡最佳英語片獎。不過奧斯卡為了"照顧"到其他國家的電影，設置了"最佳外語片獎"的獎項。

"營造假象"

頒發奧斯卡獎的美國電影藝術與科學學院有著巧妙的操作：隔幾年就會打破陳規，使非英語電影入圍最佳電影提名，這樣一來，一些不太懂行的公眾們就會感到，奧斯卡是一個國際性的電影節。好萊塢和奧斯卡在市場營銷和公關方面一直都勝人一籌。義大利導演貝托魯奇在1988年憑借電影《末代皇帝（The Last Emperor）》獲得了奧斯卡金像獎最佳導演獎。而法國女星瑪麗昂‧歌利亞（Marion Cotillard）憑借在電影《玫瑰人生》（La vie en rose）中的出色表現捧得最佳女主角獎。

人們應該時刻記住，奧斯卡本來是一個美國電影獎項--只是這個獎存有一些針對性的特例。考慮到這個背景，獲得奧斯卡獎項的德國人的確得來不易。

回顧歷史

在杜塞道夫出生的女演員路易絲‧賴納（Luise Rainer）是奧斯卡歷史上首位蟬聯影后。在1937年和1938年她連續兩次獲得奧斯卡女主角獎。在柏林長大的攝影師卡爾暩ヂ摶戀(Karl Freund)也捧走過兩尊"小金人"。伯恩哈德‧格日梅克（Bernhard Grzimek）在60年代憑借《塞倫加蒂不該喪命》獲得奧斯卡最佳紀錄片獎。羅爾夫曖乇Rolf Zehetbauer）在1973年成為奧斯卡藝術指導獎得主。

放眼現今

而就在幾年前，導演唐納斯馬克(Florian Henckel-Donnersmarck)的電影《竊聽風暴》（Das Leben der Anderen）奪得了最佳外語片獎。而在好萊塢工作多年的德國作曲家漢斯‧季默（Hans Zimmer）更是碩果纍纍，在1995年以動畫電影《獅子王》獲得最佳電影配樂獎。到目前為止他至少獲得了9次奧斯卡提名。他的主要代表作包括蝙蝠俠前傳、加勒比海盜2、午夜凶鈴等等。

第85屆奧斯卡金像獎將於本周日(2月24日)舉行。除了影片《愛》之外，入圍影片中《皇室風流史》、《守門人》以及《打開心扉》都是德國參與製作的電影。而如果沃爾茨或者是哈內克能走到領獎台前發表感言的話，無疑也會給德語電影增添光彩。

作者：Jochen Kürten 編譯：文木

責編：李京慧

: