塞普勒斯銀行恢復營業

（德國之聲中文網）11點起，塞普勒斯人自覺地在銀行前排起了長龍。13天來銀行首次重新營業。很多人所擔心的擁擠現象並沒有發生，也沒有人將其戶頭上的存款取空，當然這並不奇怪，因為每人每天最多只能取3百歐元。但人們似乎並不想取更多錢。一位女士說：「我兜裡只剩一歐元了，冰箱也空了，我要買食物填滿它。」一個年輕的俄羅斯小夥想要兌現支票，之後卻被告知，現在根本不可能兌現，他說：「我現在只能取錢，他們不收支票。」這些措施被政府稱作「限制資本流通」。《南德意志報》評論，塞普勒斯因此而再次成為「金融試驗田」。冰島或是英國的經驗表明，可能要等很久才能取消該項措施。另外，塞政府規定離境人員現在開始最多可攜帶一千歐元。一般情況下，歐盟境內的遊客可攜帶一萬歐元。
有人不禁要問，塞普勒斯人為何反應如此出乎意料的平靜。這也許正是該島國的與眾不同之處。一位女士解釋說：「我們是個大家庭，如果我和其他人現在逐漸提空各自的賬戶，那後果將不堪設想，這樣不但傷人，到最後也不利己。」

有關資本外逃的謠言

這個理由聽起來十分理智，同時也很令人震驚。因為昨晚還有不少消息稱，在銀行關門之際，少數投資巨頭已將上億歐元偷運出國，以保住自己的資金。這位女士提到的同舟共濟似乎不包括這些投資人。
一位站在銀行前排隊的先生說：「我想，我們需要一個全新的貿易模式。我們用外國資金賺了不少錢。現在看來是這個模式是要走到頭了。」他身後的一位女士提醒說：「我們不是有絡繹不絕的遊客嘛！「」是呀，但這就足夠了嗎？」他反問道。

寄希望於旅遊業

當然單靠旅遊業顯然不能彌補目前的缺空。但島上的旅遊經理們已開始絞盡腦汁，想辦法創造更多盈利。其中一位接受採訪時透露：「我們必須提供可以吸引有錢遊客的服務。當他們不以投資為目的而來塞普勒斯的時候，也許是因為享受這裡的陽光而來。」
坐在銀行對面的咖啡館裡的一位商人今天不會去銀行排隊。他解釋說：「由於危機我損失巨大，現在可以取得這三百歐簡直就是個笑話。」他面露悔色，卻不願透露他現在賬戶上缺錢的數目。儘管如此，他語調平靜地說：「我經歷了不少危機，也因此損失了不少錢。但我這次依然是好了傷疤，忘了疼。這一天我們最終也會忘記。」.也許當塞普勒斯危機成為歷史的時候，但據經濟學家預測，這一天要再過幾年才會到來。

作者：Manuel Özcerkes 編譯：安靜
責編：文木