和諧的夜晚 - 溫家寶出席中歐經濟峰會

中國總理溫家寶13日下午率領3名部長參加了漢堡商會主辦的中歐經濟峰會的開幕式。漢堡商會主席德雷爾（Karl Joachim Dreyer）致開幕詞，稱溫家寶的到來對漢堡經濟界是一項特殊的榮譽。他說，在中國發展的道路上，漢堡將盡全力為中國提供幫助，漢堡將致力於減少歐中之間的貿易障礙，歐中對話也必須以加強中國的法律體系為目的，使私有經濟獲得穩固的基礎。

此後，溫家寶發表20分鐘的演說。他保證，中國將繼續和平發展和經濟改革的道路。在談到與歐洲的貿易時，他說，我知道在歐中貿易當中存在著歐方的逆差。我想在這裡說的是，中國追求的是平衡貿易，而不追求貿易順差。我們希望從歐洲從德國進口更多的產品，特別是高科技產品。溫家寶還保證，將盡一切努力保護智力產權。

德國前總理施密特對此表示歡迎並對來自遠方的客人表示欽佩和理解。他說，中國是發展中國家的榜樣。「我知道，治理8000萬人口有多麼艱難，而中國的人口是德國的15倍以上，治國的難度也就更大。」

在為期3天的會議期間，來自歐洲中國的政治、經濟界代表以及中國問題專家將討論中國在世界經濟中的未來地位、中國與歐洲的貿易關係、中國的金融業、物流業面臨的挑戰，中國汽車市場的趨勢和前景、中國的能源問題以及中國能否成功走向亞洲霸主地位。

歐中峰會是為期3周的「中國時代」大型活動的一部分。從9月13日開始，漢堡籠罩在中國龍的氣氛中，漢堡市中心隨處可見龍的旗幟。風景秀麗的阿爾斯特湖上，新築的4米高、7米長、5噸重的銅質巨龍格外引人注目，這是歐洲最大的煉鋼廠漢堡北德精煉股份公司請波蘭一名著名雕塑家照故宮龍雕原型，仿塑成功的「中國時代」的標誌。