德中關係 同床異夢

（德國之聲中文網）像德中政府磋商這類活動的日期是早已確定好的，而且對期間可能發生的事情都會做好周密的考慮。然而，聯邦總統高克（Joachim Gauck ）在與中國政府總理李克強舉行會晤的前夕發表慷慨激昂的演說，回憶四分之一世紀前昔日東德發生的和平革命，這應該是個巧合。高克總統說："數以十萬計的人戰勝了對壓迫者的恐懼，因為他們對自由的渴望大於他們的恐懼。"

但是僅數小時之後，高克便在柏林的美景宮歡迎25年前血腥鎮壓和平民主運動的那個政府的一位代表，而且這個政府仍在無情地對紀念這一運動的任何嘗試進行阻撓迫害。不過在同李克強會晤時，高克明確地表示：中國共產黨過去犯下嚴重罪行。

還有一個相當準確的巧合是：就在梅克爾總理為中國總理舉行隆重歡迎儀式，陪同他檢閱儀仗隊之際，在奧斯陸公佈了本年度諾貝爾和平獎獲獎者名單。這令人難以不想起在中國出生的2名諾貝爾和平獎得主。一位是自2009年以來被關押在監獄中，直到2020年才能夠獲釋的劉曉波。另一位是超過半個世紀前被迫離開家鄉，從此為其家鄉少數民族權益而奮斗的達賴喇嘛。

對香港示威活動的不同看法，以及對一名德國駐京記者的雇員被逮捕的不滿，只稍微激起了一點漣漪。貫穿這場德中政府磋商的是重大例行公事。其結果也令人印象深刻：價值數十億歐元的經濟訂單，十項政府間協定，長達35頁的所謂創新夥伴關係協定進一步深化雙方間的具體合作，明年中國將是漢諾威國際訊息及通信技術博覽會（Cebit）上的夥伴國。是的，兩國關係取得更大的深度和廣度。

外交和安全政策方面的一個新的戰略對話完善了已有的各種對話平台，兩國央行都參加的財經對話亦然。確實，這個世界幾乎任何事情都離不開中國。例如在烏克蘭危機問題上，柏林就希望結束對德訪問後將繼續前往莫斯科的李克強能發出警告。可是：當人們回顧德中關係時，就會想起從前人們在描述合資企業期待不同的情況時常用的一個形容詞："同床異夢"。

中國政府確實經常提到夢這一主題。中國國家主席習近平自大約2年前上任以來，一再談到"中國夢"。與從前以個人幸福為導向的"美國夢"所不同的是，"中國夢"主要旨在實現中華民族的偉大復興。在外交政策方面，主要反映在中國在南中國海和東海明顯更具侵略性的行徑上；對內則加強對異議人士、博主和公民社會活動家的鎮壓。如果反過來談德國方面有什麼夢想，似乎首先就是在與中國的良好貿易中獲益。