台海能否以接近促轉變

（德國之聲中文網）埃貢‧巴爾（Egon Bahr）可謂德國政壇的傳奇人物。他在50年前提出了所謂"以接近促轉變"的概念。上世紀70年代初，他作為德國總理布蘭特（Willy Brandt）的核心幕僚前往莫斯科進行秘密談判，為東西德關係實現正常化奠定了基礎。如今，90歲高齡的巴爾仍然密切關注著世界政治的發展，同時他在國外也是一個受歡迎的對話夥伴，比如在國際上尤其面對外交政策挑戰的台灣。

不久前巴爾應台北政府的邀請對台灣進行了5天訪問。在柏林社民黨總部自己的辦公室裡，巴爾向記者談到了此次台灣之行。台灣最讓他感到意外的是什麼？巴爾點燃了一支煙不假思索地回答："我還從沒有見到過如此密集的水泥建築、街道和交叉路口，高層建築重疊交錯。從美觀的角度肯定不能吸引人，但這滿足了對功能的需求，是必要性使然。"

兩岸與兩德不具有可比性

不是理想狀況，而是為現實所迫-這也是許多台灣人對政府的中國政策的看法。走向獨立的道路被北京堵死了，台灣必須在狹小的空間裡尋求最佳的發展，同時盡可能長久地保持相對獨立自主的現狀。德國人巴爾是在敵對陣營間進行和平外交的專家，台灣政府希望從他那裡獲得啟發。

巴爾在台灣期間發現："以接近促轉變、小步前進、基礎條約-對這些兩德歷史上的概念，我的台灣對話夥伴信手捻來，而且講的是德語原文。而他們在實踐中也獲得了不可忽視的成功。"一個顯著的例子是台灣近年來允許大批大陸觀光客來台旅遊。

中國是一個正在崛起的大國，這使得與之進行平等的談判變得十分困難。巴爾認為台灣與中國的情況同東西兩個德國不具有可比性。因為在冷戰期間，兩個德國對戰勝國集團都有依賴性，而後者則會注意讓雙方都不要過於我行我素。"此外我們在歐洲推進的這一發展過程是伴隨著非武力原則的，就是說採取小步驟、建立互信和監督。我發現這些相似之處（在這裡）並不存在。"

美國有責任平衡勢態

相反亞洲各國都在擴充軍備。巴爾認為這裡的局勢比當年冷戰的歐洲更具有一觸即發的危險性，因此美國必須更關注亞洲。而美國總統歐巴馬不久前宣佈加強在亞太的戰略存在，有利於這一地區的穩定。雖然中國不願看到美國軍隊出現在自己的大門口，但中美兩國相互依賴，需要一個理性的雙邊關係。

巴爾認為，"以接近促轉變"的原則也適用於美中關係。但雙方都不會忘記之間的敵對關係，在此背景下台灣不可能成為平等的博弈方。"掌握好平衡是兩個大國的任務，是兩個大國之間的決策權衡，在這個意義上台灣過於弱小。"

台灣民主的示範效應

巴爾認為，對台灣來說穩定-即和平是最重要的。台灣政府把放棄武力作為既定原則之一。而中國則通過《反分裂法》保留了攻擊台灣的權利-如果後者有獨立的舉動的話。因此台灣寄希望於中國內部發生變化。中國的逐步開放將加速這一進程。

"台灣的民主發展、穩定和經濟成功有目共睹"，巴爾對此稱讚有加。"這也讓人們看到這一發展和平延續的前景。這也會對中國產生輻射效應，（在大陸）人們會注意觀察（台灣）是怎麼發展運作的，現在這麼多中國人到台灣旅遊，這些都是值得興奮的事。兩岸間的互動影響已經存在，我們不能再期待更多了。"

作者：Klaus Bardenhagen 編譯：葉宣

責編：苗子