奧朗德訪華-貿易之旅

（德國之聲中文網）對奧朗德（Francois Hollande）來說，在法國國內經濟困難重重、腐敗醜聞導致預算部長下台之際，北京是暫時從內政難題中脫身的好去處。

奧朗德也將是首位在北京與中國國家主席習近平會晤的西方國家領導人。對二人而言，這是在兩位活躍、獨立的"第一夫人"陪同下，在國際媒體的聚光燈下閃亮登場的良機。

中國市場分額，法國不如德國

隨同奧郎德訪問的還有龐大的法國經濟代表團，希望在中國經濟增長中分得更大的一塊蛋糕。目前，鄰國德國走在法國的前面。特別是法國人引以為傲的食品業，在中國新興中產階級蓬勃發展的市場中，只有很小的分額。

布魯塞爾自由大學的中歐關係學者霍斯拉格（Jonathan Holslag）向法新社表示："在雙邊關係中，中國或多或少得償所願，法國卻仍在努力爭取從中國的經濟增長中有所收益。"

數據顯示，德國佔中國外貿的5%，法國僅佔1.3%。法國政界認為，去年與中國260億歐元貿易逆差的情況不能如此持續下去。

然而，要扭轉這一局面，對法國並非易事。畢竟，法國沒有德國在資本貨物方面的實力，以及以出口為導向的經濟結構。

工業王牌：空中巴士、阿海砝

奧郎德的助手認為，人民幣元的幣值被嚴重低估，他們期待此次總統訪問中提及此事，但取得顯著進展的希望不大。一名法國官員說："不是說揮動魔棒，貿易不平衡就能消失。"

在工業領域，法國最大的王牌是在飛機製造商"空中巴士"的股份，以及核能方面的專業技術。法國政界預期，奧郎德此行將在這兩個領域帶來進展。法國核能巨頭阿海砝（Areva）希望與中國核工業集團（CNNC）簽署建設一座核廢料處理設施的意向書；空中巴士則希望從中國航空公司獲得訂單。

法國汽車製造商雷諾公司則希望，在武漢建工廠的談判能取得進展，該工廠預計年產15萬輛汽車。

法國香腸想打入中國市場

在食品工業領域，法國正在大力推動達成一項協議，讓法國肉類熟食（charcuterie）加工商也獲得義大利莎樂美（salami）香腸已經享有的中國市場準入權。

近期的馬肉醜聞顯示，法國肉類加工商、冷凍食品生產商難以追溯所使用肉的源頭。這對奧朗德此行的計劃有所影響，但法國官員仍對達成協議持樂觀態度。

"第一夫人"陪同午宴

奧朗德預計將與習近平進行三次會面，包括周四的國宴，以及周五在兩位"第一夫人"--特裡埃爾維勒（Valerie Trierweiler）和彭麗媛陪同下的更為親密的午宴。這兩位女士均被認為給自己從政的另一半增添了魅力。曾兩度離婚的前記者特裡埃爾維勒與已婚的奧朗德走到一起曾在法國引發風波，奧朗德與前妻育有四個子女。彭麗媛則是擁有將軍軍銜的女高音歌唱家，在中國的知名度此前超出習近平。

來源：法新社    編譯：苗子

責編：石濤