1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

九段線惹禍!越南叫停好萊塢動畫片

2019年10月14日

好萊塢動畫片《壞壞萌雪怪》裡出現了中國官方標示南中國海主權範圍的「九段線」,這招致越南影迷不滿。越南宣傳部門急忙做出下架的決定。

https://p.dw.com/p/3RFNx
Filmstill des Animationsfilms | ABOMINABLE
動畫片《壞壞萌雪怪》劇照圖片來源: picture-alliance/Everett Collection/Universal

(德國之聲中文網)因動畫片《壞壞萌雪怪》(Abominable)中出現南中國海九段線的地圖畫面,越南電影局做出下架這部片子的決定。南海九段線將大部分資源豐富南海海域劃入中國境內,而越南也對部分海域聲稱有領土主權。

"九段線"最初在1947年由中華民國政府公佈,當時稱"十一段線",即在地圖上用11段虛線將南中國海約90%的面積劃入中國版圖。這一地圖劃界,也基本為之後的中華人民共和國政府所繼承。

在美國夢工廠與中國東方夢工廠(Pearl Studio)聯合製作的《壞壞萌雪怪》中出現了畫有九段線的地圖,不過整個片子講述的是一名中國少年幫助雪人返回其珠峰家鄉的故事。

越南國家媒體稱,這部剛剛在10月4日上線的影片將不再放映。越南電影局局長對媒體表態,"對這個錯誤承擔責任"並指示電影局今後保持更高的警覺。

在越南,所有公開放映的電影必須經過電影局的審批,他們尤其將審查的力度對准暴力、色情以及政治敏感話題。    

周一(10月14日)有關電影中九段線的片段截圖在越南社群網站上不脛而走,許多人留下憤怒的評論。

一名叫Pham Tan Phong的用戶在臉書上寫道,"請罷免責任者的官職。"

另一名用戶:"不能接受這些粗暴的做法,尤其事關當前領海主權糾紛的敏感議題上"

周一,越南電影局拒絕法新社記者的質詢,美國夢工廠也不理會記者的提問。

在越南,言論受到嚴格控制,因此影片沒有通過審查的事件時有發生。一些片子通過第一輪審查後,還要再經過特別的修改後才能上映。

2018年十分叫座的電影《瘋狂亞洲富豪》(Crazy Rich Asians)在越南放映時被刪除了個別鏡頭,其中有一個鏡頭裡一隻品牌包上印有的南中國海地圖,恰恰是中國控制的那部分。

今年由菲尼克斯( Joaquin Phoenix)主演的好萊塢大製作《小丑》(Joker)也不得不刪掉一個人們在DC Comics公司附近聚眾鬧事的場景,估計是想避免受到聚眾示威或者個人崇拜的啟發。

李魚/洪沙(法新社)