中國遊客喜歡德國自由行

（德國之聲中文網）中國遊客欣惠（ 譯音 ）對德國制18件套的不鏽鋼餐具十分衷情。她從每個角度打量著餐具的外包裝。當她看到包裝上"德國製造"的標記時，28歲的欣惠臉露滿意的表情。欣惠和其他10位中國遊客一起到德國旅遊。在這家位於查理檢查站旁的紀念品商店裡，欣惠正在找尋家庭用品。欣惠很高興地說："這比在中國便宜很多。"這組餐具組被放到購物車上，購物車裡已經有湯勺和蔬果削皮器。

一定要購物

郭姓導游說:"每一次的城市旅遊中都必須有購物的時間。"她在這個寒冷的冬天裡帶著11名成員參觀柏林的景點。欣惠在這一天內已經看到了很多名勝古跡 - 波茨坦廣場、大教堂、國會大廈、查理檢查站商店。她感到非常驚訝，柏林的街道空蕩蕩的。沒有摩天大樓，人行道上卻有許多狗屎。尤其是後者，她一點都不喜歡。

來德國旅行的中國遊客每天平均花費320歐元。主要是花費在購買德國品牌產品。炊具、化妝品、服裝和黑森林掛鐘最受歡迎。對此，德國商人已經做出調整。比如在查理檢查站旁的店鋪，家庭用品有中文標示。專門研究中國遊客旅遊行為的中國出境游研究所（China Outbound Tourism Research Institute）所長阿爾特（ Wolfgang Georg Arlt）教授說： "飯店經營者已經瞭解到，中國人都希望房間裡有一壺熱水。有些地方也已經有講中文的接待員。"

2011年前7個月到德國旅遊的中國遊客人數增長30％，達到 34萬1千人。專家估計，這樣的增長會持續下去。中國人必到的旅遊景點除了柏林、浪漫的海德堡、慕尼黑，還包括有古羅馬遺跡的古城特裡爾 - 因為這裡是卡爾‧馬克思的出生地。

商務旅客的觀光旅遊

商務旅客特別喜歡到德國旅遊 -比如欣惠。派遣她出國的公司做的是醫療技術的生意。在她去漢堡接洽業務之前，先到柏林觀光兩天。這符合平均值：大多數的中國遊客只在德國停留48小時，然後再前往其他歐洲國家。阿爾特說，" 大多數人希望做有效率的旅行。盡可能在最短的時間內到達最多的地方。有些觀光團簡直是在受酷刑。"因為中國人很少為了休息療養的緣故飛到國外。"很多人去歐洲，因為這在他的家鄉是件很有面子的事。旅行，被認為和購買一隻昂貴的鐘表一樣是個好的投資。"

轉型中的旅行模式

中國人不喜歡單獨旅行。中國人對長途旅行還沒有太多的經驗。欣惠也是首次到歐洲。她說："我寧願跟旅行團走，部分原因是我的英語不太好。如果有導游在旁會比較好。"但是，另一種方式也行得通。柏林國際旅遊展(ITB)的世界旅遊報告稱，有些人"對團體旅遊說再見"。阿爾特也注意到這個趨勢。他提到這些"新的中國遊客"。他們主要是年輕、受過良好教育和通曉多種語言的中國人。他們喜歡花更多的時間，獨自去發現歐洲。對商人而言，這是非常好的消息，阿爾特認為："德國通常是歐洲旅遊的最後一站，他們會在這裡多停留幾天。"

作者: Anja Koch 編譯：邱璧輝

責編：葉宣