未來誰將主導全球

（德國之聲中文網）《世界報》的文章談到了世界巨人中國對此次亞太會議的期待。文章說："這是中國擔任主角，其強大領導人習近平展示其勝利的時刻。自APEC會議周三開幕以來，中國的報刊雜誌都在頭版封面刊登他的照片，北京的中央人民廣播電台新聞節目也開始大肆宣傳"中國進入APEC時間。"9300名工人花了2年時間建造的，象徵著APEC會議標識的凱賓斯基飯店，也體現了中國致力於在亞太地區扮演主要角色的新目標。"

迎來一個新時代

《世界報》的文章將此次在北京舉行的APEC峰會與以往的會議進行了比較。文章指出，"以往一年一度的APEC會議結束之際，所有參加會議的總統們都會穿上東道國的民族服裝，以向外界展示實際上並不存在的和諧。但是這一次情況完全不一樣，中國外交部長王毅稱北京的會議是一個轉折點。此次會議將迎來一個新時代，充分體現由於中國的作用亞太地區在全球的重要性。王毅回憶了1989年11月德國發生的變革。他說，當年也是APEC成立之年。與當時的其他重大事件，特別是與柏林牆倒塌和冷戰結束等事件相比，APEC很少引起人們的關注。但現在，在25年過後，世界將見證一個歷史性的轉折。"

關閉工廠以減少煙霧

為舉辦APEC峰會，中國政府不僅採取了各種安全措施，也為保障空氣清潔大動了干戈。《世界報》的文章說，"難怪北京的領導人稱APEC峰會的部分準備工作耗資超過2008年的奧運會。在首都和北部相鄰省份一直到400至600公里遠的中國南部城鎮的 2600多家工廠和5000多個建築工地現在停工，只為保障短期內的空氣清潔。

中國領導人為其面子付出高昂的代價。據一家官方網站報導，僅為新建和改建位於懷柔的雁棲湖島Apec會址就耗資約合25億歐元，其中包括連接通訊線路，新建隧道和高速公路，以及種植五十萬棵樹綠化荒山禿嶺。"

中美達成貿易妥協

德國《商報》周六（11月8日）發表文章稱，中國和美國達成貿易妥協。文章說，中，美一直爭奪太平洋地區的霸主地位。兩個大國都想加強貿易。但北京和華盛頓尋求的模式不同。在APEC峰會召開之前，兩國初步達成妥協。

"中國和美國在亞太地區競爭建立自由貿易區的過程中彼此靠近了一步。周六，在亞太經合組織（APEC）北京峰會召開前舉行的部長級會議上，中美雙方一致同意，對中國關於建立一個亞太自由貿易區（FTAAP）的提議進行準備。到目前為止，北京和華盛頓各執己見，使關於在該地區實行更多自由貿易的討論陷入僵局。

雙方在共同發表的一份文件中表示，將啟動這一程序，並"全面和系統"地推動其發展。中國商務部長稱此舉對建立自由貿易區的提案起了重要的推動作用。但是美國對該提案持謹慎態度，因為它已經同該地區的11個國家就建立跨太平洋夥伴關係（TPP）展開談判。

[摘自其他媒體的內容，不代表德國之聲的觀點]