中共頭上的薄熙來陰影

（德國之聲中文網）10月1日一期的《新蘇黎世報》駐北京記者發來一篇題為「中共頭頂上的薄熙來陰影」文章。文章指出：

「從上周五（9月28日）起，事情清楚了，即：中共最高領導機構不準備寬宥其以前的同事薄熙來。一直到最後，外界都在猜測，黨的領導層最終會不會只給他以較輕的懲罰。......對薄提出的犯罪指控之廣泛使得任何開脫都不再可能。這些指控從腐敗、為家族聚斂財富、濫用職權、阻撓司法直到同多名女性有不正當關係，時間上涵蓋他的整個發跡階段。薄的個人魅力、能言善辯和干練曾讓他成為大眾的寵兒。對他處罰過重曾被認為頗具風險。黨現在提出的指控則表明，黨是要在道德和政治領域讓他永遠不得翻身。

「然而，這樣一來，黨及其欽佩者現在可就不能不回答這樣的問題：既然薄的犯罪劣跡可以一直追蹤到他在東部城市大連當政時期，他又何以能在整整20年時間裡擔任高級以至最高級職務？不過，儘管黨試圖把薄案說成是偶然事件，但薄案並非偶然事件，因此，這一問題其實多餘。網上關於薄被開除出黨以及對他所提指控的反諷性評論便反映了許多公民對官員們的真實看法。許多人確信，幾乎每一名政界高層人士都可以被證明有類似劣行......在這個以掌權保權為務、道德上已無任何感召力的黨內，一個人的升遷和墜落同能力和法律意義上的無可指摘無關，而只同關係、忠誠和權力直覺有關。黨的最高決策機構內某些成員的發跡史只是因為靠著強有力的提攜人而未終了於監獄。」

薄案無涉政治改革

《新蘇黎世報》的文章相信，薄熙來這顆曾經的政治明星的墜落純粹具有政治性質，把他看成是值得尊敬的反腐鬥士，可能是不恰當的。因此，不能把薄熙來的垮台看成是中國將進行改革的一個政治訊號：

「為爬上最高權力階梯，他也利用了黨的權力政治機制。他驕奢淫逸的生活作風便說明了，他如何不把自己的意識形態說教當真。但是，在很長一段時間裡，他卻因此取得了相當的成功。 ......薄之被開除出黨並非了斷一切的成功一擊。薄案使黨內始終存在的內部分裂和黨在民眾中的信任感的失去更加明顯。在黨的大會上，黨的新舊領導人會稱頌黨的團結，不過，薄的陰影不會輕易散去。」

美國總統歐巴馬新近簽署一份總統法令，禁止屬於中國三一集團的羅爾斯（Ralls）公司在美國俄勒岡州投資，興建風力發電園區，引起美國國內外輿論一片嘩然。《法蘭克福匯報》10月1日發表一篇文章指出，歐巴馬此舉同美國大選在即有關：

「歐巴馬的禁令正值選戰緊鑼密鼓之時作出。美中經濟關係正是選戰中的一個重要議題。共和黨總統候選人羅姆尼指責歐巴馬，圍繞所猜測的中國人為低估本國貨幣人民幣以及對中國貿易政策的爭議方面對北京的態度過於軟弱。歐巴馬政府雖向世界貿易組織提交了一系列針對中國的起訴，但始終強調，幕後的外交壓力要比公開的衝突更有效。歐巴馬上周表示，『我們對引發一場無限貿易戰不感興趣，這樣的戰爭只會有損於雙方的經濟。』政府對羅爾斯公司的行為方式在美國國內引來某些強烈抨擊。外交關係協會的阿爾登（Edward Alden）指出，在這件事情上的做法糟糕透頂。經由歐巴馬的這種『公開耳光』只會加強中國國內已存在的那種看法，那就是，中國在美投資不受歡迎。對亟需就業機會的美國而言，這是一種錯誤的訊號。」

摘編：凝煉
責編：葉宣

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]