不光彩的人之常情

人只有在去世以後才可能被天主教會封為聖人。所以，在德國總統以及其他政客之間想找到一位聖人是非常難的事情。每個人都有一些不能告人的秘密。政府官員當然也就不會例外。

一位國家元首應該是大家可以信賴的人物。但最近傳出的關於德國總統武爾夫的一系列消息不得不讓人對他的信任打了些折扣。我們現在才知道，武爾夫在當下薩克森州州長的時候就曾經向州議會說謊。當時反對黨問他和一些企業以及他之前的僱主還有沒有任何商業上的往來時，武爾夫對此矢口否認。他沒有提及從一個企業家的太太那裡獲得了一筆私人貸款。

從法律上來講，他當時的做法沒有什麼可以挑剔的。但是武爾夫現在也承認："不是所有合法的事情都合理"。同時，他表示"從來沒有不合理的給他人提供方便"。這也應該成為我們現在衡量他的標準。我們在不知道武爾夫是否確實給他的富豪朋友們提供了一些方便的情況下，應該馬上重新將其作為德國總統來看待，不應該老是念著他的舊賬不放。這些陳年舊事雖然並不光彩，但卻是人之常情。

作者：Peter Stützle 編譯：任琛

責編：邱璧輝